HOOFDWEGEN - vertaling in Duits

• Hauptstraßen
• Hauptverkehrsstraßen
• wichtigen Straßen
• Hauptverbindungsstraßen
• Fernverkehrsstraßen
• Fernstraßen
• Hauptwege

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De hoofdwegen en zijwegen.
Die Haupt- und Nebenstraßen.

Alle hoofdwegen zijn afgesloten op een na.
Alle Portale sind verschlossen, außer einem.

Alle hoofdwegen zijn afgesloten op één na.
Alle Portale sind verschlossen, außer einem.

De hoofdwegen en autosnelwegen vallen onder de bevoegd heid van de gewesten.
Für Hauptstraßen und Autobahnen sind die gewesten/régions zuständig.

Drie hoofdwegen.
Drei Hauptansätze.

De XL-staplaatsen bevinden zich in een afgelegen deel van de camping, ver van de hoofdwegen.
Diese Stellplätze liegen in einem abgeschirmten Teil des Campingplatzes und fern der Straßen.

Is dat duidelijk? Geen hoofdwegen.
Klar? Keine großen Straßen.

Hoofdwegen worden in Litouwen aangeduid met het prefix 'A.
Landesstraßen werden in Niederösterreich mit einem vorangestellten L oder B bezeichnet.

Wat de aanleg van snelwegen en hoofdwegen in Portugal betreft, is het voor 1999 vastgestelde doel nu voor 74% bereikt.
In Portugal wurde die für 1999 gestellte Zielsetzung bezüglich des Baus von Autobahnen und Hauptstraßen bislang zu 74% realisiert.

Dit geldt zowel voor de wegen die gemeentelijke wegen met de hoofdwegen verbinden als voor de secundaire wegen,
Dies betrifft sowohl das Hauptnetz, das die Gemeindestraßen mit den Hauptverkehrsstraßen verbindet, als auch die Nebenstraßen, die die Verbindung

maar we besloten van de hoofdwegen af te blijven.
aber wir beschlossen, uns von den Hauptstraßen fernzuhalten.

Worden de in de richtlijn voorgestelde veiligheidsmaatregelen echter ook op hoofdwegen toegepast, dan zouden er zo'n 1 300 minder verkeersdoden per jaar vallen.
Es wird jedoch auch angenommen, dass durch eine Ausweitung des Anwendungsbereichs der Richt- linie auf die Hauptverkehrsstraßen 1 300 Menschenleben pro Jahr gerettet werden könnten.

is een kopie van XIIIe eeuw van een oude Romeinse kaart waar de hoofdwegen en de steden van het Romeinse Imperium voorkomen.
ist eine Kopie XIIIe Jahrhundert von einer alten römischen Karte, wo die wichtigen Straßen und die Städte des römischen Imperiums enthalten sind.

met zijn eigen wijnproductie, en weggestopt van alle hoofdwegen door hectare wijngaarden.
mit eigener Weinproduktion und abseits von Hauptstraßen von Hektar Weinbergen.

In totaal zullen er door plaatselijke bedrijven en volgens gemechaniseerde methodes 59,7 km hoofdwegen worden aangelegd op zes verschillende eilanden Santo, Epi, Aoba, Malo, Mallicolo en Ambrym.
Auf sechs Inseln sollen insgesamt 59,7 km Fernverkehrsstraßen durch einheimische Auftragnehmer unter Einsatz schweren Baugeräts gebaut werden auf den Inseln Santo, Epi, Aoba, Maio, Mallicolo und Ambrym.

Hoofdwegen hebben over het algemeen geen aparte wandel-
Hauptstraßen haben im algemeinem keinen separaten Fuß-

De belangrijkste routes in het gebied zijn daardoor de spoorlijnen in het zuiden, enkele hoofdwegen, vliegverbindingen en de scheepvaartwegen over de talrijke rivieren, als deze niet dichtgevroren zijn.
Die wichtigsten Verkehrswege sind das Schienennetz, einige Fernstraßen, Flugverbindungen und die Schifffahrtswege der zahlreichen Flüsse, sofern diese nicht zugefroren sind.

Com: bevat gegevens over alle hoofdwegen en talrijke tips
Com: enthält Daten über alle Hauptwege sowie zahlreiche Ratschläge

kunt u onmiddellijk 2 hoofdwegen identificeren- afwerking met natuurlijke
können Sie sofort zwei Hauptwege erkennen- Fertigstellung mit natürlichen

De hoofdwegen in dit land na de Tweede Wereldoorlog werden gemaakt
Die wichtigsten Straßen in diesem Land gab es nach dem zweiten Weltkrieg,