HUN GROEI - vertaling in Duits

• ihr Wachstum
• ihrem Wachstum
• ihres Wachstums

Voorbeelden van het gebruik van Hun groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kleine en middelgrote particuliere ondernemingen worden in hun groei geremd door gecompliceerde administratieve voorschriften en door het ontbreken
Kleine und mittlere Privatunternehmen werden in ihrer Entwicklung durch komplizierte Verwaltungsvorschriften und die fehlende Vergabe von langfristigem Kapital

Dit belemmert hun groei en zal waarschijnlijk de toch al aanzienlijke welvaartsverschillen in de EU sinds de laatste uitbreidingen nog versterken.
Dies schränkt ihre Wachstumsaussichten ein und dürfte die beträchtlichen Unterschiede in punkto Wohlstand in der EU noch verstärken, die sich nach den jüngsten Erweiterungen noch vergrößert haben.

koolhydraten te gebruiken om de spieren te herstellen en hun groei te verzekeren.
um die Muskeln wieder herzustellen und für ihr Wachstum zu sorgen.

Bedrijven die net gestart zijn, moeten worden ondersteund bij hun groei door hen vanaf de eerste dag de grootste markt ter wereld te bieden bij jonge bedrijven in Frankrijk steeg de werkgelegenheid na een politieke strijd in 2012 bijvoorbeeld met 24.
Neugegründete Unternehmen müssen in ihrem Wachstum unterstützt werden, indem sie vom ersten Tag an Zugang zum größten Markt der Welt erhalten nach einem anfänglichen politischen Kampf erreichten französische Unternehmensgründer 2012 beispielsweise einen Beschäftigungszuwachs von 24.

het helpen van kinderen die problemen hebben met hun groei, bij de behandeling van slachtoffers van brandwonden
Gewichtszunahme nach einer Operation, bei Kindern, die Probleme mit ihrem Wachstum haben, bei der Behandlung von Verbrennungen

beste promoties kunnen worden aangeboden vanwege hun groei als een bedrijf door de jaren heen.
besten Aktionen angeboten werden kann aufgrund ihres Wachstums als Unternehmen im Laufe der Jahre.

houden geen natuurlijke behandeling voor hypothyreoïdie kan eindigen steeds onvolgroeide in hun groei en ontwikkeling van de hersenen die bijzondere waardevermindering heeft ondergaan.
nehmen nicht natürliche Behandlung von Hypothyreose können enden immer in ihrem Wachstum verkümmert und entwickeln Gehirne, die beeinträchtigt werden.

het grootste gedeelte van hun groei heeft vanaf toen plaatsgevonden.
der größte Teil ihres Wachstums ereignete sich in dem Zeitraum seit damals.

de bedrijven die aan de regeling meedoen, te optimistisch waren over hun groei en hun uitstoot te hoog inschatten,
die an diesem System beteiligten Unternehmen in Bezug auf ihr Unternehmenswachstum etwas zu optimistisch waren

welke na verloop van tijd kan blijken veranderingen in hun groei.
fließt durch Pflanzenwurzeln, die über die Zeit Veränderungen in ihrem Wachstum zeigen kann.

Tot slot heeft de Raad bijzondere aandacht besteed aan de ontwikkeling van de kredieten voor betalingen door hun groei ten opzichte van 2001 te beperken en in de hand te houden,
Schließlich hat der Rat der Entwicklung der Zahlungsermächtigung besondere Aufmerksamkeit gewidmet, indem er ihren Zuwachs gegenüber 2001 beschränkt und unter Kontrolle gebracht hat,

Hun groei is spontaan.
Sie wachsen spontan.

Iedere fase van hun groei… is mooier
Jede Phase ihres Wachstums ist schöner

Elk stadium van hun groei zijn ze nog mooier dan daarvoor.
Jede Phase ihres Wachstums ist schöner als die vorherige.

Bossen halen voor hun groei koolstofdioxide uit de lucht
Die Wälder nehmen für ihr Wachstum Kohlenstoffdioxid direkt aus der Luft auf

Zij kunnen het eiwit uit vismeel omzetten en gebruiken voor hun groei en energiebehoefte.
Diese Tiere sind in der Lage, die im Fischmehl enthaltenen Proteine zu metabolisieren und für ihr Wachstum und die Deckung ihres Energiebedarfs zu nutzen.

Ze zijn getekend voor 't leven omdat ze sommige dingen gemist hebben tijdens hun groei.
Doch bleiben sie davon ihr ganzes Leben lang gezeichnet, weil sie solche Entbehrungen.

Bossen leggen tijdens hun groei koolstof uit de atmosfeer vast in biomassa
Die Wälder binden beim Wachstum Kohlenstoff aus der Atmosphäre in Form von Bio masse

Initiatieven op het gebied van vennootschapsrecht om Europese ondernemingen te ondersteunen en hun groei en concurrentiekracht te bevorderen.
Initiativen im Bereich des Gesellschaftsrechts zur Unterstützung europäischer Unternehmen und zur Förderung ihres Wachstums und ihrer Wettbewerbsfähigkeit.

Deze kikkervisjes zullen op een dag volgroeide zonnestelsels zijn… maar de aanhoudende windvlaag kan hun groei belemmeren.
Diese Kaulquappen könnten eines Tages zu voll ausgewachsenen Sonnensystemen werden aber der konstante blasende Wind kann ihr Wachstum hemmen.