IK BAD - vertaling in Duits

• ich betete
• ich bat
• ich Bad
• ich bete

Voorbeelden van het gebruik van Ik bad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bad elke nacht dat iemand mijn nachtmerries zou beëindigen.
Ich betete jede Nacht, dass jemand meine Albträume beendet.

Ik bad dat m'n naam ergens bovenaan de lijst zou staan.
Ich betete, dass mein Name irgendwo oben auf Liste wäre.

Ik bad dat je me zou komen zoeken.
Ich betete darum, dass du kämst.

En net als ik bad hij om oorlog.
Wie ich betete er, der Krieg möge ausbrechen.

Ik bad elke avond dat het hem goed af zou gaan.
Ich betete jeden Abend, dass er es gut machen wird.

En ik weet niet of ik bad, maar ik wou dat.
Keine Ahnung, ob ich betete, aber ich wünschte es mir..

Ik bad jaren dat Tom nog leefde.
Jahrelang bete ich, dass Tom am Leben ist.

Ik bad elke dag toen je weg was, dat ik je kon zien.
Seit du weg bist, bete ich jeden Tag darum, dich zu sehen.

Ik bad dan… Ik bad dat het zou werken en dat hij zou veranderen.
Dass es klappen würde, dass er sich ändern würde. Und dann betete ich.

Ik bad dat de bevalling goed zou verlopen.
Während der Geburt betete ich für meine Frau.

Ik bad de hele rit dat het niet te ver was.
Die ganze Fahrt lang betete ich, dass sie nicht zu weit fährt.

Ik bad tot Boschkolo voor vrijlating.
Ich bitte Boschkolo um Befreiung.

Ik bad dat het zou ophouden.
Früher betete ich, dass das aufhört.

Dus ik bad.
Also betete ich.

Ik was alleen afgeleid. Ik bad stilletjes om een aardbeving.
Ich habe leise nach einem Erdbeben gebetet.

En ik bad tegen de goden dat ze niet te dartel zou zijn.
Und betete zu den Götter dass sie's nicht mag zu munter.

Ik bad altijd als ik over mijn buik wreef.
Meinen Bauch streichelnd bitte ich stets darum.

Ik bad dat het genoeg zou zijn.
Ich hoffte, dass es ausreichen würde.

Ik bad voor haar.
Ich habe gebetet.

Ik bad dat hij ziek zou worden,
Ich hab gebetet, dass er krank wird.