IK DAT NOOIT - vertaling in Duits

• ich das nie
• ich das niemals
• ich das nicht

Voorbeelden van het gebruik van Ik dat nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfs voor het ongeluk had ik dat nooit kunnen onthouden.
Selbst vor dem Unfall hätte ich mir das nicht merken können.

je oudere broer zal ik dat nooit accepteren.
dein älterer Bruder werde ich dem niemals zustimmen.

Van mijn moeder mag ik dat nooit.
Zu Hause darf ich die nie trinken.

Als ik zo doorga, krijg ik dat nooit.
Ist das etwas, das ich nie bekommen werde.

Hoe komt het dat ik dat nooit eerder heb gehoord?
Wie kommt es, dass ich das noch nie zuvor gehört habe?

De collega's weten dat ik dat nooit zou dulden.
Meine Kollegen wissen, daß ich dies nicht dulden würde.

Jij denkt dat ik dat nooit zal zijn.
Du denkst nicht, dass ich es je wäre.

Ik dacht dat ik dat nooit zou meemaken.
Dass ich das noch erleben muss.

Je onderbewustzijn weet dat ik dat nooit zou doen.
Ihr Unterbewusstsein weiß, dass ich so was nie tue.

Misschien heb ik dat nooit geweten.
Als hätte ich es nie gewusst.

En waarschijnlijk zal ik dat nooit doen.
Und wahrscheinlich werde ich es wohl nie verstehen.

Zo heb ik dat nooit bekeken.
So habe ich das noch nie gesehen.

Waarom zie ik dat nooit?
Wieso sah ich dich nie?

Ik denk dat ik dat nooit had verwacht.
Das hatte ich auch nicht erwartet.

Jack, je weet dat ik dat nooit zou laten gebeuren.
Jack, das würde ich nie zulassen.

Misschien heb ik dat nooit gehad.
Vielleicht hatte ich es noch nie drauf.

Waarom heb ik dat nooit gehoord?
Wieso habe ich davon nichts erfahren?

Je wist dat ik dat nooit zou doen!
Du wusstest, dass ich es nie tun würde!

Je weet dat ik dat nooit zou doen.
Das würde ich nie machen.

Omdat ik dat nooit heb gehad.
Weil ich so was nie hatte.