IK DAT NOOIT - vertaling in Engels

• i never
• i ever
• i not

Voorbeelden van het gebruik van Ik dat nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zie nu duidelijk in dat ik dat nooit was.
I see clearly now I never was.

Ik denk dat ik dat nooit super-duper had gerealiseerd voor vanavond.
I don't think I really super-duper realized that until tonight.

Hij zei dat ik dat nooit meer mocht doen.
He told me not to do it again.

Ben ik dat nooit?
Am I ever not?

Je zei dat ik dat nooit mocht vertellen.
You told me never to tell you.

Alsof ik dat nooit eerder gehoord heb!
Like lhve never heard that before!

Nu weet ik in ieder geval dat ik dat nooit ga proberen.
Now I wax and I have never had any problems.

Iemand die van je kan houden op een manier zoals ik dat nooit deed.
Someone who can love you the way I never have.

Dat ik dat nooit zover had kunnen komen zonder jullie. Het belangrijkste is.
Without every one of you. there's no way I ever could have gotten here The most important part is.

mijn tegenstander wel. Gezien ik geen wapen bezit, zal ik dat nooit doen.
since I don't own a gun I don't see how I ever could.

En toen zei zij me dat zij gezegd had dat ik dat nooit gezegd had… wat helemaal niet waar is.
Which is totally not true. And then she told me that she said that I never said that,.

Dingen die ik heb verdragen… waar ik dat nooit van verwacht had.
Things that I… that I put up with that I never would have imagined putting up with..

Omdat ik dat nooit wilde.
Because i never wanted to.

Zou ik dat nooit weten.
I would never know about it.

Omdat ik dat nooit doe.
That's because I never do.

Ik dat nooit moeten zwijgen.
I should never have kept this quiet.

Eigenlijk doe ik dat nooit.
In fact, I almost never do.

Misschien doe ik dat nooit.
Perhaps I never shall.

Daarom doe ik dat nooit.
That's why I never do it.

Misschien word ik dat nooit.
Maybe i never will be.