IK DAT NOOIT - vertaling in Spaans

• nunca
• yo no
• yo jamás

Voorbeelden van het gebruik van Ik dat nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom zagen Maddie en ik dat nooit?
¿Cómo Maddie y yo nunca lo vimos venir?

zal ik dat nooit doen.
le prometo que yo no lo haré.

Mike, je weet dat ik dat nooit zou doen.
Mike, sabes que yo nunca haría eso.

Ik weet dat ik gewoon jou nodig heb, zoals ik dat nooit gedaan heb.
Solo sé que te necesito, como jamás lo hice antes.

Nee, ik weet dat ik dat nooit gezegd heb.
No, sé que jamás dije eso.

Alsjeblieft zeg… je weet dat ik dat nooit zal ondersteunen.
Por favor, sabes que nunca apoyaría eso.

Ik voelde me zo slim omdat ik dat nooit was op school.
Me sentía tan inteligente, pues en la escuela no había sido muy inteligente.

Tot mijn spijt moet ik zeggen dat ik dat nooit heb meegemaakt.
Lamento decir que a mí no me pasó.

Ik weet dat ik zei dat ik dat nooit wilde, maar… vandaag… nu… moet ik het echt.
Sé que dije que nunca querría, pero… hoy… ahora… lo necesito.

Ik wil dat hij weet dat zelfs als de hele wereld hem verlaat Ik dat nooit zal doen en dat mijn liefde voor hem nooit zal sterven.
Quiero que sepa que aunque todo el mundo lo abandone, yo jamás lo haré y mi amor por él nunca morirá.

ik heb alle reden te hopen, dat ik dat nooit zal doen.
tengo todas las razones imaginables para confiar en que nunca lo seré.

Ik zweer op het leven van mijn pop dat ik dat nooit zal verklappen!
Por la vida de mi muñeco, se lo juro.¡Nunca le diré dónde está!

Jessica hadden echt was en dat ik dat nooit zou hebben.
de Jessica era verdadero y que yo jamás iba a tener algo así.

Ik wou… Ik kan het niet helpen maar ik denk dat ik dat nooit zal kunnen doen.
Yo simplemente no puedo ayudar pero creo que nunca voy a hacer eso.

maar… ik weet dat ik dat nooit zal kunnen?
Pero pero sé que nunca podré.¿Sabes?

Ik oefen mij in nee zeggen om mijn leven simpel te houden en merk dat ik dat nooit vaak genoeg doe.
Practico el hecho de decir no para simplificar mi vida, y una y otra vez descubro que nunca lo hago lo bastante.

Omdat ik dat nooit gezien had… en maar een vaag
Como yo nunca había visto sangre menstrual

maar… Ik denk dat ik dat nooit echt was.
pero supongo que nunca lo fue.

ik heb een gevoel van vrijheid nu ik dat nooit eerder heb gedaan.
ahora tengo una sensación de libertad que nunca antes había tenido.

je het ooit zal begrijpen, maar dat ik dat nooit zou doen.
usted lo entendería un día, pero que yo nunca lo sabría.