QUE YO NO - vertaling in Nederlands

• dat ik niet
• dat ik geen
• dat ik niets
• dat ik nooit
• dan ik
• dat ik niks

Voorbeelden van het gebruik van Que yo no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y creo que yo no soy perfecta para ti.
En ik denk niet dat ik perfect voor jou ben.

A ti te gusta que yo no gane mucho dinero.-¿Qué?
Je wilt niet dat ik meer verdien?

¿crees que yo no quería darle una paliza a mi viejo todos los días?
Dacht je niet dat ik mijn vader wilde slaan?

Algo que yo no sabía ni ningún historiador sabría.
Niet dat ik het weet of enig historicus het weet.

¿tú piensas que yo no quiero creerlo también?
Denk je niet dat ik het ook wil geloven?

¿Qué, creías que yo no sabía nada de eso?
Dacht je dat ik dat niet wist? Ja, ik word betaald?

Mientras que yo no lo sea.
Waar ik dat niet ben.

¿Piensa que yo no soy sexy?
Denk je niet dat ik sexy genoeg ben?

¿Cómo es que yo no lo sabía?
Hoe weet ik dat niet?

La cosa es que yo no escucho mucho metal.
Niet dat ik nog heel erg veel naar metal luister.

Claro que yo no mataría a un animal inocente.
Niet dat ik een dier zou doden.

¿Crees que yo no estaba asustada?
Dacht je niet dat ik bang was?

porque creo que yo no puedo.
want ik denk niet dat ik dat kan.

Y eso me asusta… que yo no admito.
Ik was doodsbang… al gaf ik dat niet toe.

Depositaste dinero en mi cuenta que yo no quiero.
Je hebt geld naar me overgemaakt terwijl ik dat niet wil.

Y veré que se quede contigo… ya que yo no puedo.
Ik wil graag dat het bij jou blijft… omdat ik dat niet kan.

Si soy feliz en peligro sentir que yo no.
Als ik me gelukkig dreigde te voelen, liet ik dat niet toe.

Él irradiaba una felicidad interior que yo no podía explicar.
Hij straalde een innerlijke vrolijkheid uit die ik niet kon verklaren.

Sólo sé que yo no lo hice nunca.
Ik weet alleen dat ik dat nooit deed.

¿Qué te hace pensar que yo no lo hice?
Waarom denk je, dat ik dat niet deed?