IK DAT NIET - vertaling in Spaans

• no

Voorbeelden van het gebruik van Ik dat niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dat niet de kok van het restaurant?
¿No es el Chef de tu restaurante?

Ik doe net alsof ik dat niet gehoord heb.
Voy a fingir que no te oí decir eso.

En als ik dat niet doe?
¿Y si no te lo digo?

Is er 'n reden waarom ik dat niet zou zijn?
¿Alguna razón por la que no debería estar?

Is er een reden waarom ik dat niet mag zijn?
Sí.¿Alguna razón por la que no deba ir?

Alsof ik dat niet weet?
¿Crees que yo no lo sé?

Alsof ik dat niet weet?
¿Crees que yo no lo sabía?

Als ik dat niet deed, zou ik je dat niet gegeven hebben.
No te habría traído eso si no me gustara.

Natuurlijk ben ik dat niet vergeten.
Por supuesto que no la he olvidado.

Ik zal net doen of ik dat niet gehoord heb, Audra.
Haré de cuenta que no te escuché, Audra.

Je weet dat ik dat niet leuk vind.
Te dije que no me gusta eso.

Je weet dat ik dat niet kan zeggen.
Sabes que no te puedo responder a eso.

Persoonlijk kan ik dat niet.
Yo no puedo.

En misschien had ik dat niet beseft totdat je eindelijk iets zei.
Quizás no me había dado cuenta Hasta que tu lo dijiste.

Kom aan, denk je dat ik dat niet weet, neef?
Venga,¿crees que no lo sé, primo?

Alhoewel ik dat niet zo erg vind. Da's traditie.
Eso no me importa tanto, es un deporte tradicional.

Ik ben bang dat ik dat niet geleerd heb, tante.
Temo que no soy culta, tía.

Je weet dat ik dat niet doe, hè?
Pero sabes que no lo haré.-¿Cierto?

Dan zal ik dat niet meer doen.
Entonces… ya no lo haré más.

Ik bedoel, ik dat niet wat je bedoelde?
Es decir,¿no es eso lo que quieres decir?