QUE NO PUEDO - vertaling in Nederlands

• dat ik niet kan
• dat ik niet mag
• dat ik niet kon

Voorbeelden van het gebruik van Que no puedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que no puedo caminar.
Ik geloof niet dat ik nu kan lopen.

Creo que no puedo caminar.
Ik geloof niet dat ik kan lopen.

Creo que sabes que no puedo dejar que eso ocurra.
Je weet dat ik dat niet kan laten gebeuren.

Es algo que no puedo recomendar, señor Presidente.
Ik kan dat niet aanraden, mijnheer de Voorzitter.

Creo que no puedo esperar.
Ik denk niet dat ik kan wachten.

Creo que no puedo hacer esto.
Ik denk niet dat ik dit kan doen.

Sé que no puedo manejarlo tan bien
Ik weet dat ik kan niet draaien zo goed

Imagino que no puedo pedir que..
Ik denk niet dat ik kan vragen.

Sí, pero creo que no puedo nadar, Hazel.
Ja. Maar ik denk niet dat ik kan zwemmen, Hazel.

Pero, pienso que no puedo hacerlo.
Maar, ik denk niet dat ik dit kan doen.

Si! crees que no puedo hacerlo?
Denk je dat ik dat niet kan?

Bien sabéis que no puedo.
Dat kan ik niet.

Sabes que no puedo correrme por la penetración nada más.
Je weet dat ik kan niet klaarkom van penetratie alleen.

Sabes que no puedo comentarlo.
Dat kan ik niet met je bespreken.

Así que no puedo volver a hacerlo.
Ik kan dat niet nog eens doen.

Es solo que creo que no puedo ser lo que tú quieres.
Ik denk niet dat ik kan zijn wat je wilt.

Me temo que no puedo.
Dat kan ik niet.

Las muertes. Es lo que no puedo sacarme de la cabeza.
Het verlies, dat kan ik niet uit mijn kop krijgen.

Creo que no puedo.
Ik denk niet dat ik kan.

Sabes que no puedo.- Soy alérgico.
Dat kan ik niet, ik ben allergisch.