YO NO PUEDO - vertaling in Nederlands

• ik kan niet
• ik mag niet
• ik kan er niets
• ik kan nergens

Voorbeelden van het gebruik van Yo no puedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo no puedo decir todo lo que todo el tiempo, Nai.
Ik kan je niet altijd alles vertellen, Nai.

Yo no puedo revivirte.
Ik kan je niet terug brengen.

Yo… yo no puedo estresarme más.¿Vale?
Ik kan niet tegen nog meer stress?

Yo no puedo confesar sola.
Ik kan 't niet alleen.

Yo no puedo aplazar la ejecución.
Ik krijg geen uitstel.

Lo siento, milady, pero yo no puedo hacer más.
Sorry. lk kan niet meer doen dan m'n best.

Sabes que yo no puedo hacer eso.
Jij weet dat ik dat niet kan doen.

Porque yo no puedo.
Omdat ik dat niet kan.

Yo no puedo.
Ik kan dat niet.

Dime qué demonios te han dado ellas que yo no puedo darte?
Wat gaven ze je dat ik je niet kan geven?

Yo… yo no puedo ser.
Dat kan ik niet zijn.

Yo no puedo hacer eso.
Ik kan dat niet doen.

¿Yo? Yo no puedo hacer desaparecer 9 meses, no..
Ik kan niet negen maanden laten verdwijnen.

Yo… yo… no puedo.
Ik kan niet verder.

Yo no puedo responderte eso.
Daar kan ik geen antwoord op geven.

Yo no puedo.
Ik mag eigenlijk.

Yo no puedo. Y hace 5 años que estoy aquí.
Ik kan het niet en ik zit hier al 5 jaar.

Yo no puedo pasar.
Ik kan er niet langs.

Es sólo que yo no puedo evitarlo.
Het is gewoon dat ik het niet kan helpen.

Yo no puedo, Vonnie.
Ik kan 't niet, Vonnie.