IS DAT IK NIET - vertaling in Spaans

• es que no

Voorbeelden van het gebruik van Is dat ik niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het probleem is dat ik niet verder kan met hem
Y el problema es que no puedo seguir adelante con él

Het punt is dat ik niet terug kan naar New Jersey…
El asunto es que no puedo volver a Nueva Jersey

Mijn persoonlijke gevoel is dat ik niet over alle gegevens die ik ben ongelooflijk bezorgd over het verlies
Mi sentimiento personal es que no tengo ningún dato que estoy sumamente preocupado por perder

Uh, wat ik wil zeggen is dat ik niet zo lang gewacht had moeten wachten om mijn gevoelens voor u te delen.
¡Oh! Lo que quiero decir es que no estoy seguro de haber esperado el tiempo suficiente para compartir mis sentimientos por tí.

Wat je in mijn foto's ziet, is dat ik niet bang was om verliefd te worden op deze mensen”.
Una cosa que usted ve en mis cuadros es que no tenía miedo de caer en amor con esta gente.".

Het enige leuke van deze onofficiële missie van jullie tweeën… is dat ik niet al dat papierwerk moet doen.
Ya sabes, la única cosa buena de vosotros dos haciendo una misión extraoficial, es que no tengo que hacer archivos y papeleo.

Het slechte nieuws is dat ik niet bepaald van de uitvoerbaarheid op lange termijn van de plaatsen ben..
Las malas noticias son que no estoy seguro de la viabilidad a largo plazo de los sitios.

Het probleem is dat ik niet zeker ben of Teyla denkt aan wat het beste voor haarzelf is..
El problema es, que no estoy segura de que Teyla piense en lo que es mejor para si misma.

Het enige wat ik kan zeggen is dat ik niet de sodamachine heb gestolen,
Todo lo que puedo decir es que yo no robé esa máquina de gaseosas,

En het ergste is dat ik niet eens de back-up van die bestanden heb.
Y lo peor es que no tengo ni la copia de seguridad de esos archivos.

Mijn probleem is dat ik niet in slagen om de firmware bij te werken op de SSD 7 als ik win!
Mi problema es que no me las arreglo para actualizar el firmware de la unidad SSD 7 si gano!

En wat dat bedoelt is dat ik niet-- niet langer mezelf nodeloos overlaad.
Y lo que eso significa es que yo no-- yo ya no me sobrecargo injustificadamente.

Het probleem is dat ik niet kijken frecvemtele,
El problema es que no me veo frecvemtele,

De grootste financiële fout die ik heb gemaakt, is dat ik niet groot genoeg dacht”, schrijft Cardone.
El error financiero más grande fue no pensar suficiente”, escribe Cardone.

(Gelach) En wat dat bedoelt is dat ik niet-- niet langer mezelf nodeloos overlaad.
(Risas) Y lo que eso significa es que yo no-- yo ya no me sobrecargo injustificadamente.

Het probleem is dat ik niet van advocaat mag veranderen midden in een proces!
El unico problema es que no me van a dejar que el cambio mi abogado maldito en medio de un ensayo!

Het enige verschil is dat ik niet opstijgen dit fokken Superman pak.”.
La única diferencia es que yo no me despego de este traje de Superman”.

Het eerste wat ik duidelijk wil maken is dat ik niet met dit… deze.
La primera cosa que quiero dejar claro Es que yo no soy como éstas… Éstas.

En belangrijker is dat ik niet dezelfde Kid Cody ben… die in de eerste ronde de boksmatch weggeeft.
Y, más importante aun, no soy el mismo Chico Cody que va a dejarse ganar en el primer asalto.

De waarheid is dat ik niet graag gedwongen bevelen krijg
La verdad es que nunca me han gustado las órdenes judiciales