YO NO DIJE QUE - vertaling in Nederlands

• ik zei niet dat
• ik heb nooit gezegd dat

Voorbeelden van het gebruik van Yo no dije que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo no dije que es un sociópata.
Ik heb niet gezegd dat hij een sociopaat is.

Yo no dije que me hiciera daño.
Je zei dat je verdriet had.

Yo no dije que no me intrigara.
Ik zei dat ik hem vreemd vond.

Yo no dije que estuviese sola.
Ik heb niet gezegd dat ze alleen was.

Yo no dije que la atacaran.
Oat heb ik niet gezegd.

Yo no dije que no tuviera intención de participar en la votación.
Ik heb niet gezegd dat ik niet aan de stemming wilde deelnemen.

Yo no dije que yo quisiera.
Ik heb niet gezegd dat ik dat wilde.

Yo no dije que hubiera una.
Ik heb niet gezegd dat er één was.

Yo no dije que fuera el que…- encendió la alarma de tu coche.
Ik heb niet gezegd dat ik het alarm af liet gaan van je auto.

Yo no dije que podías quitártelo.
Ik heb niet gezegd dat je hem af mocht doen.

Yo no dije que ella lo acusa a Ud., Sr. Stratton.
Ik heb niet gezegd dat ze u beschuldigde, Mr Stratton.

Sí es mi nombre.- Yo no dije que no lo fuera.
Ik zei niet dat dat niet zo was.

Yo no dije que fuera peor.
Ik heb niet gezegd dat het slechter gaat.

Yo no dije que no tuviera riesgos.
Ik zei niet dat het zonder risico was.

Yo no dije que fuera mujer.
Ik heb niet gezegd dat het een vrouw was.

Yo no dije que no las tuviera.
Ik heb niet gezegd dat ik dat niet doe.

Yo no dije que éramos asesinos.
Ik vertelde niet dat we moordenaars waren.

Yo no dije que fuera justo.
Ik heb nooit gezegd dat het eerlijk was.

Yo no dije que lo matara?
Wie zegt dat ik 'm vermoordde?

Yo no dije que se quedaría en 42,
Ik zei niet dat we stabiel bleven.