IK ER ZO - vertaling in Duits

• ich es so
• ich gleich da
• es mich so
• es mir so

Voorbeelden van het gebruik van Ik er zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu ik er zo over na denk, doet hij me inderdaad aan jou denken.
Wenn ich so daran denke ,erinnert er mich an dich.

Heeft iemand gezegd dat ik er zo uitzie?
Hat jemand gesagt, ich sehe so aus?

Maar omdat ik er zo uitzie.
Aber ich seh so aus.

Zie ik er zo jong uit dan?
Seh ich noch so jung aus?

Daarom moet ik er zo snel mogelijk naartoe!
Deshalb muss ich dort so schnell wie möglich hin!

Mag ik er zo een?
Gib mir so einen?

Waarom was ik er zo bang voor?
Warum war ich nur so besorgt?

Zei iemand dat ik er zo uitzag?
Hat jemand gesagt, ich sehe so aus?

Hij zegt dat ik er zo knapper uitzie.
Er sagt, ich seh so hübscher aus.

Zie ik er zo cool uit?
Seh ich damit cool aus?

Zeg Ruth dat ik er zo aankom.
Sag Ruth, dass ich in einer Minute da bin.

Zag ik er zo uit?
Sah ich auch so aus?

Zie ik er zo uit?
Sehe ich etwa so aus?

Nee. Vind je dat ik er zo uitzie?
Nein! Meinst du, so sehe ich aus?

M'n man zal blij zijn dat ik er zo vrolijk op sta.
Er wird sich freuen, dass Sie mich so glücklich darstellen.

Je bent vast blij, dat ik er zo bij lig.
Es muss dich glücklich machen, mich so zu sehen.

Zeg tegen je vader dat ik er zo aankom.
Sag deinem Vater, ich bin gleich da.

Voila. Denk je dat ik er zo uitzie?
Voilà. Denkst du, ich sehe so aus?

Kopieer dat, zal ik er zo aan.
Verstanden, ich bin gleich da.

Dat is slechts een beetje achtergrondinformatie, maar het geeft nog steeds geen antwoord op de vraag waarom ik er zo van geniet.
Das sind nur ein paar Hintergrundinformationen, aber es beantwortet immer noch nicht die Frage, warum ich es so sehr mag.