IK ERG - vertaling in Duits

• ich sehr
• ich wirklich
• ich echt
• mir leid
• ich ziemlich
• ich total
• ich höchst
• ich besonders
• mich außerordentlich
• ich so
• ich furchtbar

Voorbeelden van het gebruik van Ik erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daar ben ik erg goed in.
Darin bin ich wirklich gut.

En dat vind ik erg.
Und es tut mir leid.

Ik denk niet dat ik het gedaan heb, ook al was ik erg dronken.
Ich glaube, ich hätte sie nicht getötet, selbst wenn ich echt betrunken war.

Ben ik erg smerig?
Bin ich sehr schmutzig?

Tot nu toe ben ik erg blij.
Bisher bin ich wirklich glücklich.

Wat ze ook meemaakte, dat vind ik erg.
Was immer sie durchmachte… Tut mir leid.

Zoals je kan zien ben ik erg van streek.
Bin ich echt angepisst. Wie du siehst.

Dat waardeer ik erg.
Das freut mich außerordentlich.

Omdat ik erg kwaad was
Weil ich so sauer war,

Als voormalig Olympisch atleet was ik erg teleurgesteld.
Als ehemalige Olympia-Athletin war ich sehr enttäuscht.

Maar nu wil ik het met jullie hebben over iets waar ik erg enthousiast over ben.
Nun möchte ich über etwas sprechen, von dem ich wirklich begeistert bin.

O, Emily, dat vind ik erg.
Das tut mir leid. Oh, Emily, das.

Dat wil ik erg graag.
Ja, das würde ich furchtbar gern tun.

Dat vond ik erg lief.
Das fand ich so süß.

Op die ben ik erg trots.
Darauf bin ich sehr stolz.

Ik kom hier alleen met mensen die ik erg graag mag.
Ich bringe nur Leute her, die ich wirklich gerne mag.

O, dat vind ik erg.
Oh, das tut mir leid.

Ja, dat komt omdat ik erg moedig ben.
Ja, weil ich so mutig bin.

Maar dit is de plek waar ik erg gekwetst werd.
Aber dies ist der Ort, wo ich sehr verletzt wurde.

Eén keer was ik erg verliefd.
Einmal war ich furchtbar verliebt.