IK IETS VIND - vertaling in Duits

• ich etwas finde
• ich etwas habe
• ich was rausfinde
• ich etwas finden
• ich etwas herausfinde
• ich was Eigenes gefunden habe

Voorbeelden van het gebruik van Ik iets vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bel als ik iets vind.
Ich rufe an, wenn ich etwas finde.

Ik laat het ook weten als ik iets vind.
Ich sage Bescheid, wenn ich etwas finde.

Ik bel als ik iets vind.
Ich rufe euch an, wenn ich etwas finde.

Om hoeveel zullen we wedden… dat ik iets vind wat ons naar de moordenaar leidt?
Wetten wir, dass ich eine Spur finde, die uns zum Täter führt?

Als ik iets vind, sterft de jongen.
Wenn ich irgendwas bei dir finde, wird der Junge sterben.

Ik durf te wedden dat ik iets vind wat uw dwangverdediging verpulvert tot poeder.
Ich würde wetten, darunter findet sich etwas, das Ihre Nötigungstheorie völlig widerlegt.

Ik bel u als ik iets vind, goed?
Ich melde mich, wenn ich etwas herausbekomme, ok?

Als ik iets vind, wel.
Wenn ich einen Hinweis finde, dann ja.

Ik blijf eraan bezig, tot ik iets vind.
Ich mach weiter, bis ich was rausgekriegt hab.

Bedankt dat ik hier mag blijven tot ik iets vind, Charlie.
Danke, dass Sie mich hier wohnen lassen, bis ich etwas gefunden habe, Charlie.

Je probeert me hier te houden om te voorkomen dat ik iets vind.
Du hältst mich hier nur fest. Damit ich nichts rausfinde.

Dus… ik ga blijven graven, tot ik iets vind om u mee te begraven.
Also… ich grabe weiter, Bis ich etwas finde, was Sie begraben wird.

Ik laat het je weten als ik iets vind.
Ich melde mich wieder, wenn etwas aufpoppt.

Ik laat het je weten als ik iets vind.
Wenn ich was finde, melde ich mich..

Tien minuten. Tenzij ik iets vind.
Zehn Minuten. Außer ich finde was.

Ik laat het je weten als ik iets vind.
Ich gebe Bescheid, wenn ich was Schmutziges finde.

Ik bel je als ik iets vind.
Ich ruf dich an, wenn ich irgendwas finde.

Ik zal jullie bellen als ik iets vind.
Ich ruf an, wenn ich irgendwas rausfinde.

Ga maar, ik bel wel als ik iets vind.
Ich werde dich anrufen, wenn ich irgendetwas finde.

Ik bel je zodra ik iets vind.
Ich werde dich anrufen, sobald ich etwas gefunden habe.