IK VASTZIT - vertaling in Duits

• ich feststecke
• ich hier bin
• ich im Knast bin
• ich stecke fest
• ich sitze im Knast
• ich im Gefängnis bin
• ich festhänge

Voorbeelden van het gebruik van Ik vastzit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het voelt alsof ik vastzit.
Wieso fühle ich mich eingesperrt?

En ik kan niet eten als ik vastzit.
Ich kann nicht essen, wenn ich festgebunden bin.

Soms voelt 't alsof ik vastzit.
Manchmal hab ich das Gefühl, gefangen zu sein.

je veilig bent omdat ik vastzit, heb je het mis.
Sie seien sicher, wenn ich sitze, irren Sie sich.

Dus, denk ik dat ik hier vastzit.
Also stecke ich hier fest.

Ik weet niet waarom ik vastzit.
Ich weiß nicht, warum Sie mich festhalten.

heb ik niet meer gezien sinds ik vastzit.
ich habe sie nicht mehr gesehen, seit ich im Knast bin.

Sinds ik vastzit… is m'n zoon vermoord
Seit ich inhaftiert bin, wurde mein Sohn ermordet

Ik denk dat ik vastzit in een heel andere droom
Ich habe mich von der Multikulti-Idee blenden lassen,

Ik ga m'n baas niet zeggen dat ik vastzit… tenzij het echt niet anders kan.
Mir war nicht danach, meinem Chef zu sagen, dass ich eingesperrt bin, solange es sich vermeiden lässt.

Nu ik vastzit, wil jij Earl in de zijkant van z'n knie trappen? Wat maar goed is ook, want.
Da ich hier fest hänge, trete Earl in die Knie für mich. Was gut ist weil.

weet je niet, dat als ik vastzit dicht bij Motty
wissen Sie nicht, dass, wenn ich stecken in der Nähe von Motty

Toen ik vastzat…… zag ik ze op tv. JEUDGVRIEND VAN 2 CHAINZ.
Als ich im Knast war, sah ich die Clowns im Fernsehen.

Toen ik vastzat.
Ich war eingesperrt.

Terwijl ik vastzat, werd ik geteisterd door een vraag.
Während ich inhaftiert war, plagte mich nur eine Frage.

Toen ik vastzat, was je van mij Sonny.
Als ich im Knast war, gehörtest du mir, Sonny.

Dus blijf ik vastzitten.
Also bleibe ich hier.

Dat jij en ik hier vastzitten.
Dass wir beide hier feststecken?

Jij was het enige waar ik naar uit kon kijken toen ik vastzat.
Du warst das Einzige, worauf ich mich im Knast freuen konnte.

Bezocht u mij in februari 1978 terwijl ik vastzat in Florida?
Im Februar 1978? Haben Sie mich besucht als ich in Haft war, in Florida,?