IMMER - vertaling in Duits

• immer
• stets
• ständig
• ewig
• allseits

Voorbeelden van het gebruik van Immer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is immer uw vakantie op Elba,
Es ist letztlich Ihr Urlaub auf Elba,

Auch wie immer halt ðŸ ̃‰.
Auch wie immer halt.

Waar de zon immer schijnt Met het gras altijd groen.
Schmigadoon! Wo die Sonne scheint und die Kälbchen muh'n.

Mogen wij immer dankbaar zijn
Und niemals die Bedürftigen vergessen.

De liefde die ons immer omringt.
Die Liebe, die uns allezeit umgibt.

Hij zal ons immer begeleiden.
Er wird uns führen immer und ewig.

het zestiende voor Immer.
das sechzehnte auf Immer.

Barbara had niets te maken met die drugsdeal. Immer de diplomaat.
Barbara hat mit der Drogengeschichte nichts zu tun. Wie immer ein Diplomat.

Het Comité heeft zich immer uitgesproken voor meer gebruik van duurzame energie, waaronder bio-energie.
Der EWSA hat sich stets für einen verstärkten Einsatz von Erneuerbaren Energien- auch in Form von Bioenergien- ausgesprochen.

Hij moet er altijd naar streven de immer bestaande kloof tussen ideaalbeeld
Er muss immer danach streben, die stets existierende Kluft zwischen dem Idealen

De immer toenemende stroom van big data betekent
Die ständig steigende Flut von großen Daten bedeutet,

De zalen worden verlicht door het immer veranderlijke natuurlijke daglicht
Die Säle werden von dem sich stets wandelnden natürlichen Tageslicht beleuchtet,

die duidelijk op een lijn liggen met de veranderingen binnen ons immer groeiende Europa.
welche eindeutig im Einklang mit den Veränderungen in unserem ständig wachsenden Europa stehen.

harde feiten en buigzame, immer levende waarheid.
Unnachgiebigkeit der Tatsache und mit der Flexibilität der ewig lebendigen Wahrheit.

In het bijzonder ben ik de heer Miguel Ángel Martínez erkentelijk voor zijn immer billijke en solidaire bijdragen,
Mein besonderer Dank gilt Miguel Ángel Martínez für seine stets fairen und kooperativen Beiträge,

sterke rook, ze draagt de immer brandende fakkel van de AK lijn met zich mee.
trägt Pure AK die ewig brennende Fackel der"AK" Linie weiter.

Het casino wordt gerund en beheerd door de immer betrouwbare en professionele Casino Rewards Group.
Das Casino wird von der stets zuverlässigen und professionellen Casino Rewards Group betrieben und verwaltet.

de waarschijnlijkheid van lijden immer aanwezige experiëntiële mogelijkheden zijn.
die Wahrscheinlichkeit von Leid stets gegenwärtige Erfahrungsmöglichkeiten sind.

Ik doe alles om hem te beschermen… maar de beperkingen van mijn rol zijn immer voelbaar.
Doch spüre ich dabei stets die Grenzen meines Einflusses. Ich setze für seinen Schutz alles in Bewegung.

kort na de oorlog, heeft hij immer op onwankelbare en geloofwaardige wijze aan zijn vroeg verworven fundamentele overtuigingen vastgehouden.
die Erfahrungen seiner Jugend in Kriegs- und Nachkriegszeit, hat er an früh gewonnenen Grundüberzeugungen stets unerschütterlich und glaubwürdig festgehalten.