INFORMATIE EN DOCUMENTEN - vertaling in Duits

• Informationen und Dokumente
• Informationen und Unterlagen
• Angaben und Unterlagen
• Informationen und Dokumenten

Voorbeelden van het gebruik van Informatie en documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

documenten wil ik serieus van mevrouw de commissaris weten hoe wij moeten controleren of u informatie en documenten voor ons achterhoudt?
Parlamentsmitgliedern zu Informationen und Dokumenten frage ich die Kommissarin ernsthaft: Wie sollen wir kontrollieren, wenn Sie uns die Informationen und Dokumente verweigern?

Voor 2002 handelde de dienstorder in het bijzonder over juridische aspecten van een verbetering van de voorwaarden voor de uitwisseling van informatie en documenten tussen de functionarissen van deze beide directoraten.
Sie befasste sich vor allem mit den rechtlichen Aspekten der Verbesserung der Bedingungen für die Übermittlung von Informationen und Dokumenten zwischen den Bediensteten der beiden Generaldirektionen.

De in lid 3 bedoelde informatie en documenten mogen worden ingediend via elk van de volgende communicatiekanalen.
Die in Absatz 3 aufgeführten Unterlagen und Informationen können auf folgende Weise übermittelt werden.

LCI zorgt tevens dat uw informatie en documenten volkomen veilig worden verwerkt,
LCI gewährleistet eine vollständig gesicherte Bearbeitung Ihrer Daten und Dokumente: Täglich durchgeführtes,

Sinds 2007 is gewerkt aan de verbetering van het SSCB, zodat de SCB-autoriteiten informatie en documenten kunnen uitwisselen met betrekking tot wederzijdse verzoeken om bijstand.
Das CPCS wurde seit 2007 verbessert, um den Durchsetzungsbehörden den Austausch von Informationen und Dokumenten im Zusammenhang mit Amtshilfeersuchen zu ermöglichen.

Deze nieuwe opsporingsmiddelen zijn van belang voor wat betreft informatie en documenten die in het bezit zijn van instellingen
Die neuen Untersuchungsmittel sind umfassend, was die Informationen und Dokumente der Organe, Einrichtungen,

De wijze van uitwisseling van informatie en documenten tussen de Commissie en de lidstaten
Mm die Modalitäten des Austauschs von Informationen und Unterlagen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten

verdere informatie en documenten verstrekken;
erforderlichenfalls weitere Informationen und Dokumente vorzulegen.

de verzoekende bevoegde autoriteit alle noodzakelijke informatie en documenten krijgt die haar in staat stellen na te gaan
die ersuchende Stelle alle erforderlichen Informationen und Unterlagen erhält, damit sie die Einhaltung der Vorschriften des Futter-

ESCO ondersteunt de werking van Europass rechtstreeks door te voorzien in een gemeenschappelijke referentieterminologie voor het uitwisselen van informatie en documenten betreffende vaardigheden en kwalificaties
Die ESCO-Klassifikation unterstützt unmittelbar die Funktionsweise des Europasses, da sie als gemeinsame Bezugsterminologie für den Austausch von Informationen und Dokumenten über Kompetenzen und Qualifikationen

artikel 49 genoemde informatie en documenten door de Commissie ontvankelijk zijn bevonden
Artikel 49 genannten Informationen und Unterlagen für anforderungsgemäß erklärt hat

De leden van het leidinggevend orgaan in zijn toezichtfunctie hebben passende toegang tot alle informatie en documenten die nodig zijn om de besluitvorming van het management te controleren en te monitoren.
Die Mitglieder des Leitungsorgans in seiner Aufsichtsfunktion haben einen angemessenen Zugang zu den Informationen und Dokumenten, die für die Beaufsichtigung und Überwachung der Entscheidungsfindung der Geschäftsleitung erforderlich sind.

de master-icbe de doorstroming van de informatie en documenten te garanderen die de bewaarder
Master-OGAW den Austausch von Informationen und Unterlagen gewährleisten, die die Verwahrstelle

Zolang deze wetgeving nog niet is vastgesteld, blijven er veel vragen over de toegang tot informatie en documenten van algemeen belang bestaan,
Bis zur Verabschiedung dieses Rechtsakts bleiben viele Fragen hinsichtlich des Zugangs zu Informationen und Dokumenten von öffentlichem Interesse offen,

de verzoekende partij alle noodzakelijke informatie en documenten krijgt die haar in staat stellen na te gaan
die ersuchende Stelle alle erforderlichen Informationen und Unterlagen erhält, damit sie die Einhaltung der Vorschriften des Futter-

Vaststelling van wetgeving inzake de toegang tot informatie van algemeen belang die duidelijk de verplichting van overheidsdiensten vastlegt om toegang tot informatie en documenten van algemeen belang te verschaffen,
Erlass von Rechtsvorschriften über den Zugang zu öffentlichen Informationen, in denen die Pflicht der öffentlichen Behörden, Zugang zu Informationen und Dokumenten von öffentlichem Interesse zu gewähren, eindeutig vorgeschrieben wird

de Gemeenschap zullen overgaan tot een volledige uitwisseling van informatie en documenten, behoudens de beperkingen en regelingen die door elke Overeenkomstsluitende Partij noodzakelijk worden geacht met het oog op het behoud van het vertrouwelijke karakter van bepaalde informatie en documenten.
die jede Vertragspartei zur Wahrung des vertraulichen Charakters bestimmter Informationen und Unterlagen für erforderlich halt, findet zwischen der Agentur und der Gemeinschaft ein umfassender Austausch von Informationen und Unterlagen statt.

gemeenschappelijke referentieterminologie wordt gebruikt bij de uitwisseling van informatie en documenten over beroepen, vaardigheden
Berufe(ESCO) als gemeinsame Bezugsterminologie fest, die den Austausch von Informationen und Dokumenten über Berufe, Kompetenzen

van de kennisgever de in lid 3 bedoelde informatie en documenten indienen.
die Übermittlung der in Absatz 3 aufgeführten Unterlagen und Informationen zu übernehmen und auszuführen.

een verslag presenteren waarin alle informatie en documenten die er daaromtrent daadwerkelijk zijn, in aanmerking worden genomen.
einen Bericht vorlegen kann, der alle Informationen und Dokumente enthält, die es tatsächlich dazu gibt.