INGESTOKEN - vertaling in Duits

• reingesteckt
• investiert
• hineingesteckt
• gesteckt

Voorbeelden van het gebruik van Ingestoken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze heeft er geen tijd ingestoken.
Sie hatte nie Zeit für die Kinder.

Iemand heeft er veel tijd ingestoken.
Jemand hat Zeit und Sorge darauf verwandt, es zu bauen.

Dit is hier pas ingestoken.
Die Leute haben das erst installiert.

Steeds moest er opnieuw meer geld ingestoken worden.
Öfter musste Geld nachgeschoben werden.

Daarna heeft hij haar op bed gegooid en op haar ingestoken.
Danach erst hat er die Frau aufs Bett geworfen und auf sie eingestochen.

Hier heb ik vier jaar ingestoken.
Lch habe mehr als vier Jahre in das Projekt investiert.

We hebben er al te veel ingestoken.
Vergiss es. Wir haben so viel Zeit investiert.

Het is niet ingestoken.
Es ist nicht eingesteckt.

We hebben hier veel tijd ingestoken.
Wir haben eine Menge Zeit darin investiert.

Als ze niet precies worden ingestoken, gaat het alarm.
Werden die nicht genau gestochen, gibt es Alarm.

Hier heb ik vier jaar ingestoken.
Ich habe vier Jahre in das Projekt investiert.

Je hebt hier toch niet je tong ingestoken?
Du hattest hier nicht deine Zunge drin?

Ik heb er mijn tijd ingestoken.
Ich habe Ihnen meine Zeit geopfert.

We hebben er al te veel ingestoken. Geen sprake van.
Wir haben so viel Zeit investiert. Vergiss es.

Moet nergens worden ingestoken of geswipet.
Sie muss nicht eingefügt oder durchgezogen werden.

Iets was hier ingestoken.
Hier wurde etwas angeschlossen.

Zo te zien is er iets ingestoken.
wäre etwas in sein Ohr eingeführt worden.

Ik heb hier te veel ingestoken om in de laatste week op de reservebank te zitten… terwijl de wedstrijd verloren wordt.
Zuzusehen, wie Sie in der letzten Wahlwoche untergehen. Ich habe zu viel investiert, um handlungsunfähig.

Hallo, de rubberstop is alleen maar ingestoken en kan met een kleine schroevendraaier(o.d.)"eruit gehaald" worden.
Hallo, der Gummistopfen ist nur hineingesteckt und kann mit einem kleinen Schraubendreher(o. ä.)"herausgehebelt" werden.

Dan is het maar te hopen dat hij een goede beoordeling krijgt… voor al het werk dat jullie er hebben ingestoken.
Dann hoffen wir, dass er auch eine gute Note bekommt. Nach der vielen Arbeit, die ihr investiert habt.