INHEEMSE BEVOLKING - vertaling in Duits

• indigenen Bevölkerung
• einheimischen Bevölkerung
• indigenen Völker
• Ureinwohner
• Einheimischen
• Eingeborenen
• eingeborene Bevölkerung
• eingeborenen Völker
• indigenen Bevölkerungsgruppen
• indigene Bevölkerung
• einheimische Bevölkerung
• Ureinwohnern
• indigenen Völkern
• eingeborenen Bevölkerung

Voorbeelden van het gebruik van Inheemse bevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inheemse bevolking.
Indigene Völker.

De inheemse bevolking is doorgaans optimistisch,
Einheimische sind in der Regel optimistisch,

Inheemse bevolking in de Verenigde Staten- Dineh.
Indigene Bevölkerungsgruppen in den Vereinigten Staaten- Dineh.

Zijn interesse ging uit naar de kunstuitingen van de Maori's, de inheemse bevolking van Nieuw-Zeeland.
Ihre Vorfahren waren Māori, das indigene Volk Neuseelands.

Het land van de inheemse bevolking… had niets te maken met de Amerikaanse vrijhandelsovereenkomst.
Mit dem amerikanischen Handelsabkommen zu tun. Indigenes Land hatte nichts.

Vraag nr. 106 van de heer Telkâmper(H-0355/94) Betreft: Inheemse bevolking.
Anfrage Nr. 106 von Herrn Telkämper(H-0355/94) Betrifft: Autochthone Bevölkerungen.

Verder moet speciale aandacht uitgaan naar de inheemse bevolking, die beschermd moet worden.
Auch die Menschen, die indigenen Völker, brauchen besonderen Schutz und Aufmerksamkeit.

troffen zij hier geen inheemse bevolking.
gab es hier aber keine Inuit-Siedlungen.

de organisatie die ook de inheemse bevolking van Chiapas beschermt,
die für die Verteidigung der indigenen Bevölkerung in Chiapas eintritt,

Een groot deel van de inheemse bevolking stierf als gevolg van de door de Spanjaarden meegebrachte ziekten.
Ein Großteil der einheimischen Bevölkerung starb an den Folgen der Ausbeutung durch die Spanier oder durch eingeschleppte Krankheiten.

Na een aangename dag, wordt ontmoeting met de inheemse bevolking in het gebied, de reis een schrijnend nachtmerrie.
Nach einem angenehmen Tag wird Treffen mit der indigenen Bevölkerung des Bereichs, die Reise eine erschütternde Alptraum.

Door de komst van de Europeaan stierf de inheemse bevolking massaal aan de voor hen nieuwe ziektes, zoals pokken,
Nach der Entdeckung Amerikas starb ein großer Teil der einheimischen Bevölkerung an den aus Europa importierten Krankheiten

Ware historici hebben de inheemse bevolking van Costa Rica geclassificeerd
Echte Historiker haben die indigenen Völker Costa Ricas

Daar valt trouwens ook een bijzonder programma onder ter ondersteuning van de inheemse bevolking in de regio Chaco.
Ich möchte besonders darauf hinweisen, daß darunter auch ein besonderes Programm ist, das der Unterstützung der indigenen Bevölkerung in der Region Chaco dient.

de levensomstandigheden Maasai- inheemse bevolking van Kenia, historisch- dat wil zeggen,
Lebensbedingungen Maasai- Ureinwohner von Kenia, historisch-, dass die Erweiterung der Horizonte des Wissens,

Hij stelde ook een stevig precedent in het omgaan met de inheemse bevolking, waardoor er een nog meer extreme reactie op het"Indiase probleem" is ontstaan.
Er hat auch einen überzeugten Präzedenzfall im Umgang mit der einheimischen Bevölkerung gesetzt und hilft, eine noch extreme Antwort auf das"indische Problem" zu schaffen.

De inheemse bevolking van de Amazone gebruikt Bobinsana voor de stimulerende
Die indigenen Völker des Amazonas nutzen Bobinsana für seine stimulierenden

de strijd van de inheemse bevolking(de pijl-en-boog) en de strijd van de boeren
den Kampf der indigenen Bevölkerung(Pfeil und Bogen)

De inheemse bevolking van zowel Australië en Nieuw-Zeeland zijn met behulp van Manuka Honing in hun traditionele medicijnen voor jaren.
Die Ureinwohner von Australien und Neuseeland sind seit Jahren in ihrer traditionellen Medizin Manuka Honig unter Verwendung von.

Onder de inheemse bevolking bleef de herinnering aan het kaartengeld leven via mondelinge overlevering.
Unter der einheimischen Bevölkerung lebte die Erinnerung an das Kartengeld durch die mündliche Überlieferung fort.