INSLAAT - vertaling in Duits

• einschlägt
• trifft
• geht
• beschreitet
• einschlagen
• einschlägst
• eingeschlagene

Voorbeelden van het gebruik van Inslaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als het inslaat in de stad, kunnen duizenden overlijden. Geweldig, perfect.
Sollte sie die Stadt treffen, könnten Tausende sterben, Perfekt.

Wanneer een inbreker deze ruit inslaat, valt de ruit in duizenden stukjes uiteen.
Wenn ein Einbrecher dieses Fenster zertrümmert, zerfällt das Fenster in Tausende von Teilen.

De komeet inslaat. We hebben minder dan een uur voordat.
Wir haben weniger als eine Stunde bevor der Komet einschlagen wird.

We hebben 18 dagen voordat hij inslaat.
Wir haben noch 18 Tage, bevor er auf die Erde aufschlägt. Blues-Rock-Musik.

Ik wil tekst die inslaat.
Ich brauche eine Zeile, die mitreißt.

VIP Dwarf Auto van VIP Seeds is een autoflowering soort die zwaar inslaat.
VIP Dwarf Auto von VIP Seeds ist eine selbstblühende, die kräftig zuschlägt.

een bliksemschicht twee keer inslaat.
der Blitz zweimal einschlagen würde.

Ik word wakker als de sloopkogel haar dak inslaat.
Als die Abrissbirne aufs Dach schlägt, wach ich auf.

Zoals… Als je een weg niet inslaat, blijft die weg een mysterie.
Zum Beispiel… Der nicht gewählte Weg ist ein Rätsel, weil man ihn nicht beschritten hat.

er de bliksem op inslaat?
die vom Blitz getroffen werden?

Grayson, zorg dat je zoveel mogelijk inslaat.
Grayson! Schnapp dir so viel Vorräte wie möglich für unser Lager.

Als de bliksem in de juiste hoek inslaat op zand… kristalliseert het in de perfecte vorm van zichzelf.
Und er sich selbst kristallisiert, in die perfekte Form. Wenn ein Blitz im richtigen Winkel in den Sand einschlägt.

de bliksem nooit twee keer op dezelfde plaats inslaat.
ein Blitz nicht zweimal am gleichen Ort einschlägt.

geeft vervolgens een interview aan de waarin u precies de tegenovergestelde richting inslaat.
geben aber dann in der ein Interview, das genau in die entgegengesetzte Richtung geht.

de weg naar Europa inslaat.
die den Weg der Europäisierung beschreitet.

te bepalen welke koers het inslaat.
wohin der Weg geht.

ook met de richting die het land inslaat 15.
auch die vom betreffenden Land eingeschlagene Richtung 15.

En hem in een klein vliegtuig stopt. Op het Key Star Charters-parkeerterrein… vlak voor iemand hem de schedel inslaat.
Und zwar kurz, bevor jemand seinen Schädel einschlug auf dem Key Star Charters-Parkplatz sprechen, Wir haben eine Aufnahme, wie Sie mit Mr. Gerard und ihn in den Frachtraum eines kleinen Flugzeugs stopfte.

JEREMIE nieuwe wegen inslaat, die voor een deel reeds zijn opgenomen in de nieuwe programma's, zoals met name.
mit JEREMIE neue Wege beschritten werden, die teilweise bereits in den neuen Programmen vorgesehen sind, insbesondere.

Moge de weg die je inslaat, je leiden naar de vervulling van je dromen zonder dat plotselinge bochten of omwegen je pad kruisen.
Möge euch der Weg, de_ ihr ei_schlagt, eure_ Träume_ u_d liele_ _äher bri_ge_, oh_e iähe Ku_e_ oder Umwege, die euch vo_ eurem Weg abbri_ge.