INSUMAN BASAL - vertaling in Duits

• INSUMAN BASAL

Voorbeelden van het gebruik van Insuman basal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Insuman Basal in patronen werd ontwikkeld voor gebruik in een pen uit de OptiPen serie.
Insuman Basal in Patronen wurde für die Anwendung in einem OptiPen entwickelt.

de andere insuline vóór Insuman Basal in de injectiespuit.
dann erst Insuman Basal.

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)ER Insuman Basal 100 IE/ml suspensie voor injectie in een injectieflacon Humane insuline.
Insuman Basal 100 I.E. /ml Injektionssuspension in einer Durchstechflasche Insulin human.

Insuman Basal mag niet intraveneus worden toegediend
Insuman Basal darf weder intravenös gegeben noch in Infusionspumpen

Insuman Basal mag niet in uitwendige
Insuman Basal darf weder intravenös gegeben

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)ER Insuman Basal 100 IE/ml suspensie voor injectie in een voorgevulde pen Humane insuline.
Insuman Basal 100 I.E. /ml Injektionssuspension in einem Fertigpen Insulin human.

Insuman Basal SoloStar voorgevulde pen is niet ontworpen om het mengen van enig andere insuline in de patroon mogelijk te maken.
Insuman Basal SoloStar Fertigpen eignet sich nicht zum Mischen anderer Insuline in der Patrone.

Voor het eerste gebruik, moet Insuman Basal 1 tot 2 uur bij kamertemperatuur worden bewaard
Vor dem ersten Gebrauch muss Insuman Basal 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur aufbewahrt

Bij patiënten met een allergie voor dierlijke insuline, wordt een intradermale huidtest aanbevolen voordat op Insuman Basal wordt overgegaan,
Bei Patienten mit einer Allergie gegen tierisches Insulin wird vor einer Umstellung auf Insuman Basal eine intradermale Testung empfohlen,

Insuman Basal is verkrijgbaar in injectieflacons met 5 ml suspensie voor injectie(gelijk aan 500 IE)
Insuman Basal gibt es in Durchstechflaschen mit 5 ml Injektionssuspension(entsprechend 500 I. E.)

De insuline suspensies(Insuman Basal of Insuman combinaties) dienen te worden
Die Insulinsuspensionen(Insuman Basal oder Insuman-Mischinsuline) müssen zur Resuspendierung des Insulins gemischt werden,

Hoe ziet Insuman Basal er uit en wat is de inhoud van de verpakking Na mengen is Insuman Basal een gelijkmatig melkachtige vloeistof(suspensie voor injectie), zonder zichtbare klontering, vlokvorming of uitvlokking.
Nach dem Mischen ist Insuman Basal eine gleichmäßig milchig weiße Flüssigkeit(Injektionssuspension) ohne Klümpchen, Partikel oder Ausflockungen.

Als u een insuline suspensie gebruikt(Insuman Basal of Insuman combinaties) keer de pen dan tenminste 10 keer ondersteboven
Wenn Sie Insulinsuspensionen verwenden(Insuman Basal oder Insuman-Mischinsuline), muss zum Mischen des Insulins der Pen langsam mindestens 10-mal auf

Patroon Voordat de patroon in de pen wordt geplaatst, moet Insuman Basal 1 één à 2 uur bij kamertemperatuur worden bewaard en daarna opnieuw worden gesuspendeerd om de inhoud te controleren.
Vor dem Einsetzen in den Pen muss Insuman Basal 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur aufbewahrt und dann zur visuellen Überprüfung resuspendiert werden.

De insuline suspensies(Insuman Basal of Insuman combinaties)
● Die Insulinsuspensionen(Insuman Basal oder Insuman-Mischinsuline)

Hoe ziet Insuman Basal eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Wie Insuman Basal aussieht und Inhalt der Packung?

Insuman Basal 100 IE/ml suspensie voor injectie in een injectieflacon.
Insuman Basal 100 I.E. /ml Injektionssuspension in einer Durchstechflasche.

Insuman Basal wordt subcutaan toegediend.
Insuman Basal wird subkutan verabreicht.

Insuman Basal mag nooit intraveneus worden ingespoten.
Insuman Basal darf niemals intravenös injiziert werden.

Insuman Basal mag gebruikt worden tijdens het geven van borstvoeding.
Insuman Basal kann während der Stillzeit verwendet werden.