INTELLIGENT ZIJN - vertaling in Duits

• intelligent sein
• intelligent sind
• intelligent wären

Voorbeelden van het gebruik van Intelligent zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

2/ 3 van deze mobiele toegang zal breedband en intelligent zijn.
2/ 3 dieses mobilen Zugangs wird breitbandig und intelligent sein.

Maar als ze echt intelligent zijn, waarom gebruiken ze dan een stok om termieten uit de grond te halen in plaats van een schop?
Aber wenn sie wirklich intelligent wären, warum benutzen sie dann einen Stock, um Termiten aus dem Boden zu holen und keine Schaufel?

meer geduld hebben voor mensen die minder intelligent zijn dan jij.
deine Ungeduld maskieren, mit denjenigen, die weniger intelligent sind als du selbst.

De politie gelooft niet dat ze bijzonder intelligent zijn….
Die Kriminalpolizei vermutet, dass sie nicht etwa besonders intelligent sind.

communicatiesystemen… dus ze moeten weten dat we intelligent zijn.
also müssen sie ahnen, dass wir intelligent sind.

als we werkelijk intelligent zijn, waarom niet dit Kṛṣṇa-bewustzijn onmiddellijk opnemen
Wenn wir tatsächlich intelligent sind, warum dann nicht das Kṛṣṇa-Bewusstsein sofort annehmen

Omdat menselijke wezens intelligent zijn, hebben zij de neiging de meest toegankelijke hulpbronnen het eerst te gebruiken.
Da der Mensch intelligent ist, neigt er dazu, zuerst die zugänglichsten Ressourcen zu nutzen.

die alle vier inderdaad intelligent zijn: de bevordering van hernieuwbare energiebronnen,
die allesamt intelligent sind: die Förderung von erneuerbaren Energiequellen,

Je mag dan intelligent zijn, je mag nog zo spitsvondig
Mögt ihr noch so intelligent sein, noch so scharfzüngig

alle draagbare apparaten, intelligent zijn, omdat u geen krachtige berekeningen lokaal hoeft uit te voeren,
allen tragbaren Geräten, intelligent sein. Da Sie keine leistungsstarken Berechnungen vor Ort durchführen müssen,

levens die stuk voor stuk even intelligent zijn als wij, ook al zit die intelligentie misschien niet op dezelfde plaats
das teilweise ebenso intelligent ist wie wir, auch wenn diese Intelligenz vielleicht nicht an derselben Stelle sitzt und sich nicht auf dieselbe Weise ausdrückt

En als Buddy intelligent is, slaagt hij er goed in dat verborgen te houden.
Wenn Buddy intelligent ist, verbirgt er diese Intelligenz sehr talentiert.

Maar tenzij je fortuinlijk en intelligent bent kan je het Kṛṣṇa-bewustzijn niet opnemen.
Aber sofern man nicht vom Glück begünstigt und intelligent ist, kann man Kṛṣṇa-Bewusstsein nicht annehmen.

Erg jammer dat je zo intelligent bent.
Schade, dass Sie so intelligent sind.

Daarom moet iemand die intelligent is het proberen te begrijpen dat.
Deshalb sollte jemand der intelligent ist versuchen zu verstehen.

Nou, het betekent niet altijd dat het intelligent is als.
Ja gut! Aber es muss darum nicht intelligent sein.

Wees niet bang dat niet overkomt dat je capabel en intelligent bent.
Dass Sie kompetent, informiert und intelligent sind.

NL/Prabhupada 0341- Wie intelligent is zal dit proces aannemen.
DE/Prabhupada 0341- Jemand der intelligent ist, er wird diesen Vorgang aufnehmen.

Men zegt dat je moedig en intelligent bent.
Sie sollen mutig und intelligent sein.

je niet bijster intelligent bent.
dass Sie nicht wirklich intelligent sind.