INTELLIGENT ZIJN - vertaling in Spaans

• son inteligentes
• ser inteligente
• sean inteligentes
• ser inteligentes

Voorbeelden van het gebruik van Intelligent zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat onze moderne desinfectie-oplossingen altijd intelligent zijn, noemen we onze waterbehandeling trouwens Smart Desinfection.
Como nuestras soluciones de desinfección son siempre inteligentes, hemos denominado“Smart Disinfection” a nuestro sistema de tratamiento de aguas.

In werkelijkheid bestaat er geen hiërarchie- degenen die intelligent zijn, zijn niet"beter"
En realidad, no hay jerarquía: los que son inteligentes no son"mejores"

Als onze regeringen en wetenschappers intelligent zijn, zullen ze weten dat de waarheid steeds dichterbij ontdekking komt,
Si nuestros gobiernos y científicos son inteligentes sabrán que la verdad está cada vez más cerca

de eerste oorzaak krachtig was omdat het het hele universum tot stand bracht en het moet intelligent zijn omdat het de ‘natuurwetten' creëerde die het universum beheersen.
ya que trajo todo el universo a la existencia; y debe ser inteligente, ya que dio origen a las“leyes científicas” que gobiernan al universo.

bewust zijn van het feit dat tieners intelligent zijn en toegang hebben tot veel informatie,
ser conscientes de que los adolescentes son inteligentes y que tienen acceso a muchísima información,

alle draagbare apparaten, intelligent zijn omdat u zelf geen krachtige berekeningen lokaal hoeft uit te voeren,
todos los dispositivos portátiles, sean inteligentes, ya que no tiene que realizar cálculos poderosos localmente,

de sterren levend en intelligent zijn, zullen zij zelf levendiger
están vivos y son inteligentes, ellos mismos se volverán más vivos

betekent dat ze intelligent zijn.
significa que son inteligentes.

verworven door mannen en vrouwen die van nature intelligent zijn.
por parte de unos hombres y mujeres que son inteligentes de manera innata.

worden beschouwd als zeer intelligent zijn hond, omdat hij twee elkaar uitsluitende opdracht vastgelegd"Quiet stem.".
se consideran muy inteligente su perro, en que él puso dos comandos mutuamente excluyentes"voz baja".

De grote vraag is niet of vissen al dan niet intelligent zijn,” zegt Newport,
La gran incógnita para los científicos no es si los peces son inteligentes o no, sino si realizan tareas complejas igual

Ga er vanuit dat de gebruiker intelligent is, maar niet technisch.
Asuma que los usuarios son inteligentes pero no técnicos.

Hoewel duisternis niet intelligent is, is het nog steeds een balancerende macht.
Oscuridad no sea inteligente, aún es una fuerza que equilibra.

Eentje horen praten betekent niet dat het intelligent is.
El que oigas hablar a uno no quiere decir que sea inteligente.

Ik heb niet de indruk dat de gemiddelde zwartrok intelligent is.
No creo que el cura medio sea inteligente.

Iemand die niet intelligent is.
Necesito alguien que no sea inteligente.

Is het: hoe intelligent is een kind?
La pregunta no es¿qué tan inteligente es un niño?

Laat Olivia maar bewijzen dat ze zo intelligent is als wij allemaal weten.
Deja que Olivia demuestre lo inteligente que es, como todos sabemos.

Er is maar één manier om te weten of een dier intelligent is.
Hay un sólo modo de saber si un animal es inteligente.

Ik dacht dat je intelligent was.
Creí que lo que percibía en ti era inteligencia.