INTENSIVEERT - vertaling in Duits

• intensiviert
• verstärkt
• verstärken

Voorbeelden van het gebruik van Intensiveert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Illumina en intensiveert de reflecties van de natuurlijke
Illumina und intensiviert die Reflexionen der natürlichen

De Commissie intensiveert haar steun voor de verbetering van het economisch bestuur
Die Kommission verstärkt ihre Unterstützung für die Verbesserung der wirtschaftlichen Governance

De Commissie intensiveert de samenwerking met de NGO's, via de eventueel bestaande nationale gehandicaptenraden,
Die Kommission verstärkt die Zusammenarbeit mit den NRO- über die nationalen Behindertenräte, sofern solche bestehen-

na de terugtrekking van ongenode gasten geranium aroma intensiveert, is het reinigt een kamer in het energieniveau.
nach dem Abzug der ungebetenen Gäste Geranium Aroma intensiviert, reinigt es ein Zimmer im Energieniveau.

mits het de inspanningen intensiveert en de bestaande tekortkomingen aanpakt.
wenn es seine Anstrengungen verstärkt und die noch ausstehenden Reformen umsetzt.

wat de ontstekingsverschijnselen in het gewricht intensiveert;
was die entzündlichen Erscheinungen im Gelenk verstärkt;

Deze compound verhoogt uw spier massa drastisch en intensiveert elke training dat u uitvoert.
Diese Verbindung Ihren Muskel Masse drastisch erhöht und verstärkt jedes Training, die Sie durchfÃ1⁄4hren.

Voorts intensiveert de EU haar banden met politieke partijen(bijvoorbeeld in Tunesië) op een onpartijdige manier via capaciteitsopbouw
Die EU verstärkt auch ihre unparteiische Zusammenarbeit mit politischen Parteien(zum Beispiel in Tunesien)

hij zijn inspanningen voortzet en wezenlijk intensiveert om de infiltratie van terroristen over de line of control in Kasjmir een halt toe te roepen.
of control in Kaschmir zu stoppen, fortführt und wesentlich verstärkt.

Met de bevordering van deze strategie intensiveert en escaleert men de agressiviteit van de Europese Unie jegens zowel derde landen als de interne vijand: de volkeren zelf.
Mit der Förderung dieser Strategie eskaliert und intensiviert sich die Aggressivität der Europäischen Union gegenüber Drittländern sowie im Inland. Der Feind ist das Volk.

haar betrekkingen met de landen van Centraal-Azië intensiveert.
ihre Beziehungen zu den dortigen Ländern verstärkt.

samenwerking met partnerlanden verder intensiveert, zal zij voldoende zijn toegerust voor migratiebeheer in de Unie en daarbuiten.
der Welt gerüstet sein, wenn sie den Dialog und die Zusammenarbeit mit den Partnerländern weiter ausbaut.

De hoofdpijn intensiveert, de zwangere vrouw ontwikkelt convulsies,
Die Kopfschmerzen werden stärker, die schwangere Frau hat Krämpfe,

De pijn intensiveert na een lang verblijf in de ene positie
Der Schmerz intensiviert sich nach einem längeren Aufenthalt in einer Position

Daarnaast, intensiveert spiermassa ATP webinhoud
Zusätzlich dazu, vergrößert es Muskel ATP WebInhalte,

Ook als de fibrose intensiveert u meer vatbaar voor diepe veneuze trombose(DVT)
Auch, wie die Fibrose intensiviert werden Sie anfälliger für tiefe venöse Thrombose(DVT)

de buitenlandse betrekkingen met alle belangrijke partners intensiveert, vooral met de toekomstige lidstaten en met de buurlanden in het algemeen.
vor allen Dingen auch mit den künftigen Mitgliedsländern und generell mit seinen Nachbarn vertieft.

word je meer impulsief en uitgaande, intensiveert de basisemoties van liefde
werden Sie impulsiver und ausgehende, beschleunigt die grundlegenden Emotionen der Liebe

Muziek volgt ons door al ons leven, intensiveert en benadrukt gevoelens
Die Musik folgt uns ein Leben lang, sie verstärkt und betont unsere Stimmungen

de samentrekking tijdens de zwangerschap toeneemt, intensiveert de pijn en bedekt de hele buik.
die Kontraktion während der Schwangerschaft zunimmt, intensiviert sich der Schmerz und bedeckt den gesamten Bauch.