INTERIM - vertaling in Duits

• Interim
• vorläufige
• vorübergehender

Voorbeelden van het gebruik van Interim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat betekent"interim".
Das bedeutet"Übergang".

Jij mag niet beslissen. Die beslissing is niet aan een interim.
Nicht du entscheidest das. Diese Entscheidung trifft kein stellvertretender.

Interim Justitia heeft een jaar of tien geleden in zestien Europese landen een onderzoek gehouden.
Interim Justicia hat vor rund zehn Jahren eine Untersuchung zum Zahlungsverhalten in 16 europäischen Ländern durchgeführt.

Millieuklasse Interim TIER 4/Fase 3 A. euro klasse 3 Automatische stop functie,
Umweltklasse Interim TIER 4/ Stage 3 A. Euroklasse 3 Automatische Stoppfunktion bei Motorüberhitzung

ad interim, voor de observaties via hogeresolutiebeelden boven land en doelspecifieke gebieden;
ad interim, für die Landüberwachung und Beobachtung zielspezifischer Bereiche mit hochauflösenden Bildern;

Conventie van de Schotse werkgroep van plaatselijke in stanties inzake lijfstraffen in scholen, Interim Report on the Responsibilities and Duties of Parents.
Übereinkommen der Arbeitsgruppen der Schottischen Kommunalbehörden über körperliche Züchtigung in der Schule, Interim Report on the Responsibilities and Duties of Parents.

Sindsdien staat Kosovo onder bestuur van de Verenigde Naties die daartoe de missie UNMIK(United Nation Interim Administration Mission in Kosovo) hebben opgericht.
Ein Exekutivmandat übten sie exklusiv im Kosovo, im Rahmen der United Nation Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) aus.

Ministry van de openbareveiligheid afgekondigd instrument"Te uit te voeren controles van de Tool Interim bepalingen" worden vermeld.
Ministry der öffentlichen Sicherheit verkündet Werkzeug, das"Zu implementieren Steuerelemente des the Tool Interim Bestimmungen" aufgeführt sind.

fungeert als hoofd ad interim van een juridische eenheid.
des Bürgerbeauftragten tätig und Rechtsreferatsleiter ad interim.

omdat je mijn keuze qua interim beheerder in twijfel trekt?
um meine Wahl des vorläufigen Administrators in Frage zu stellen?

Het Interim Wetenschappelijk Adviesforum zal voor het einde van het jaar meermalen bijeenkomen om uiteenlopende onderwerpen te bespreken die betrekking hebben op wetenschappelijke en technische samenwerking.
Der Vorläufige Wissenschaftliche Beirat wird mehrere Male im Laufe dieses Jahres zusammentreten, um eine Reihe von Fragen bezüglich der wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit zu besprechen.

en op dit moment interim directeur van New Palmyra,
Technologe und momentan übergangsweise der Leiter von New Palmyra,

Na het een jaar uit te hebben gehouden met verschillende interim zangers(zoals Nick Arthur van Molotov Solution)
Nach etwas mehr als einem Jahr mit verschiedenen Ersatz-Sängern(u.a. Nick Arthur von Molotov Solution)

Je bent mijn interim baas, het is alleen een titel
Du bist mein einstweiliger Chef, es ist eine Formalität,

tussen het huis en de septic tank van een audit(interim) goed te installeren.
15 Metern geplant, zwischen dem Haus und der Klärgrube ein Audit(Zwischen-) gut zu installieren.

directeur ad interim van het Bureau van 1 april 1973 tot 31 mei I973
Direktor ad interim vom 1. April 1973 bis 31. Mai 1973 und endgültig vom 1. Juni 1973

tijdelijke en interim helpen veel jonge mensen per jaar,
Zeit-und Zwischenberichte helfen, viele junge Menschen jedes Jahr,

Op dit moment biedt het diensten in de bank-en financiële sector(Interim) Management en Consulting/ Audit
Aktuell bietet er Banken und Finanzdienstleistern Dienstleistungen im Bereich (Interims)Management und Beratung/Consulting an und vertritt die Firma Meniga,

competente Hideo Higashikokubaru aan als een interim Eerste Minister die de eenstemmigheid van de Japanse bureaucratie en andere machtshandelaren zou vertegenwoordigen.
den relativ unbescholtenen und kompetenten Hideo Higashikokubaru als Interims-Premierminister, der die Linie der Japanischen Bürokratie und anderer Machtfiguren vertreten würde.

Tijdens de interim periode worden vergunningen verleend binnen de in artikel 1 van het thans geldende Protocol vastgestelde maxima,
Während der Dauer der Zwischenregelung erfolgt die Erteilung von Lizenzen innerhalb der Grenzen, die in Artikel 1 des derzeit angewandten Protokolls genannt sind,