Voorbeelden van het gebruik van Interruptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Interruptie van de heer Cohn-Bendit:"... onbekende richting…..”.
Interruptie van de heer Daniel Cohn-Bendit: Een mooie stad!
Zuruf von Daniel Cohn-Bendit: Schöne Stadt!Sorry voor de interruptie, gaat u alstublieft door.
Interruptie van de heer Samland:
Zwischenruf von Herrn Samland:Interruptie: wij ook!
Zuruf: Wir auch!Sorry voor de interruptie, gaat u alstublieft door.
Entschuldigen Sie die Unterbrechung. Machen Sie weiter.Interruptie van mevrouw Morvai:"U moest zich schamen!
Zwischenruf von Frau Morvai:"Sie sollten sich was schämen!Interruptie… al goed,
Zuruf… also gut,Interruptie van de heer Posselt.
Unterbrechung von Herrn Posselt.Interruptie van mevrouw Malone.
Zwischenruf von Frau Malone.Interruptie: of in het Parlement!
Zuruf: Oder auch im Parlament!Onze excuses voor de interruptie, U was erg behulpzaam.
Entschuldigen Sie die Unterbrechung Ihres Frühstücks. Sie waren sehr hilfreich.Interruptie van de heer Ferber.
Zwischenruf von Markus Ferber.Interruptie van de heer Cohn Bendit.
Zuruf von Herrn Cohn-Bendit.We verontschuldigen ons voor deze interruptie.
Wir entschuldigen uns für die Unterbrechung.Een interruptie uit de zaal.
Zwischenruf aus dem Plenarsaal.Hopelijk vergeef je me de interruptie.
Ich hoffe, Sie verzeihen die Unterbrechung.Interruptie van mevrouw Harms.
Zwischenruf von Frau Harms.Zonder beperking schade door verlies van zaken, interruptie van zaken, financieel verlies, juridische.
Inklusive uneingeschränkten Schäden aufgrund Verlust von Geschäftsbeziehungen, Unterbrechung von Geschäftsvorgängen.Interruptie van de heer Cashman.
Zwischenruf von Herrn Cashman.
