Voorbeelden van het gebruik van Interruptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(Interruptie: hoe zit het met onverpakte levensmiddelen?).
(Exclamación:¿qué pasa con los alimentos sueltos?).(Interruptie van een ander lid).
(interruptie van de heer Posselt).
(Interrumpe el señor Posselt).(Onverstaanbare interruptie van de heer Schulz).
(Intervención fuera de micrófono del señor Schulz).(Interruptie:"Pöttering ook!”).
(Interruptie van mevrouw Lulling).
(Exclamación procedente de la Sra. Lulling).(Interruptie van de heer Schiedermeier)
Mr. Poteet, we verontschuldigen ons voor de interruptie.
De buffer helpt je van de video te genieten zonder enige interruptie.
Schade aan het meetsysteem leidt tevens tot een interruptie van het circuit, zoals de verhoogde veiligheid vereist.
Una avería del sistema de medición también provoca una interrupción del circuito eléctrico, según exigencias de la seguridad ampliada.(Gelach, interruptie van de heer Poettering)
(Risas, exclamación del Sr. Poettering)Er kan geen enkele vergoeding in overweging genomen worden voor een dienst interruptie, schade, of verlies van inhoud.
No se puede considerar ningún reembolso por una interrupción del servicio, daño o pérdida de contenido.(Interruptie van de heer Daniel Cohn-Bendit: En fantastische leden van het Parlement!).
(Interjección de Daniel Cohn-Bendit:¡y magníficos diputados al Parlamento!).(Interruptie vanuit de banken:"Geen wetenschap daarvoor!”).
(Exclamación desde el hemiciclo:"¡No hay ninguna prueba científica al respecto!").Toen ik hen eenmaal had gevonden kon ik niet tussenbeide komen… uit angst een fatale interruptie te veroorzaken.
Los había encontrado, pero no podía intervenir… por miedo a causar una interrupción fatal.(Interruptie van Avril Doyle:"Dat komt
(Interjección de Avril Doyle:"¡Es(Interruptie vanuit de zaal:"Vanuit Harer Majesteits gevangenis!”).
Exclamación desde el hemiciclo:"¡Desde la penitenciaría de Su Majestad!".de VPS te migreren zonder interruptie van de dienst.
migrar los VPS sin interrupción del servicio.(Interruptie door de heer Jarzembowski)
(Exclamación del Sr. Jarzembowski)(Interruptie van William(The Earl
(Interjección de William(The Earl of)
