INTIMIDEREND - vertaling in Duits

• einschüchternd
• belästigend
• einschüchternde
• oberkrass
• drangsalieren
• Einschüchterungen

Voorbeelden van het gebruik van Intimiderend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom ik? Omdat je meer intimiderend bent dan ik.
Warum ich? Weil du einschüchternder bist als ich.

Gebruik niet het woord"intimiderend" voor de natuur, oké?
Benutze das Wort"beängstigend" nicht in der Natur, Ok?

Die waren intimiderend… maar tegelijkertijd inspirerend.
Sie haben mich eingeschüchtert, aber gleichzeitig auch inspiriert.

Was hij intimiderend of agressief?
War er bedrohlich oder aggressiv?

Intimiderend, maar de kandidaten kennen dan ook geen angst.
Das sollte die Kandidaten einschüchtern, denn sie sind furchtlos.

Sommigen vinden me intimiderend, maar dat trekt snel weg.
Einige Leute finden mich bedrohlich, aber sie ändern schnell ihre Meinung.

Over intimiderend gesproken?
Du redest von einschüchternd.

Hij kan intimiderend zijn als je bij hem in zijn kantoor bent.
Er kann bedrohlich sein, sobald man den Raum betritt.

ziet er intimiderend uit, Mike.
sieht furchterregend aus, Mike.

En het is inderdaad intimiderend.
Es ist wirklich beängstigend.

je Katie zo intimiderend zou vinden.
Katie Sie so einschüchtern würde.

Je bent intimiderend.
Du bist furchteinflößend.

Het is intimiderend?
Ist das einschüchfernd?

Het is omdat"Ik een agent ben","Ik ben intimiderend","Ik ben niet vrouwelijk genoeg.
Weil"Ich bin ein Cop, ich bin angsteinflößend, ich bin nicht feminin genug.

Het is nogal… intimiderend.
Ich bin etwas eingeschüchtert.

Ik veronderstel de Vork van Henry aan me een weinig intimiderend was.
Ich schätze, daß die Gabel des Henrys wenig einschüchtern zu mir war.

Het is beetje intimiderend daarzo.
Dort draußen ist es etwas beängstigend.

Irrelevant, suggestief, intimiderend.
Irrelevant, spekulativ, schikanierend.

Jij vond het hertogdom intimiderend.
Du sagtest doch, das Herzogtum schüchtere dich ein.

Het was intimiderend.
Es war bedrohlich.