INTIMIDANT - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Intimidant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Tu vois, ça peut être un peu intimidant.

Dat kan soms een beetje intimiderend zijn.

Tu sais aussi être intimidant, Marshall.

Je bent zelf ook best een uitdaging, Marshall.

Je sais que ce bureau peut être très intimidant.

Ik weet dat deze plek heel bedreigend kan zijn.

Et cela peut être très intimidant.

En het kan erg verwarrend zijn.

J'avais pas réalisé que ce serait aussi intimidant.

Ik wist niet dat het zo intimiderend zou zijn.

tout ceci doit être un peu intimidant.

dit gepraat over universiteiten een beetje intimiderend is.

trompeur et parfois intimidant.

misleidend en soms afschrikwekkend.

C'est un peu intimidant.

Het is een beetje beangstigend.

Ce qui rend le livre intimidant et instructif.

Dit maakt het boek unintimidating en informatief.

Impressionnant mais pas intimidant.

Overweldigend maar niet bedreigend.

Tout ce qui est généralement plus intimidant pour moi.

Alles wat langer is meestal intimiderende naar me.

Les queues contiennent des ficelles rouges pour le rendre encore plus intimidant.

De staarten bevatten rode koordjes om hem nog intimiderender te maken.

Tu sais, c'est un peu intimidant.

Weet je, het is een beetje imponerend.

Ça a l'air vraiment intimidant.

Dat klinkt echt uitdagend.

Il a l'air grand et intimidant. Mais à l'intérieur, c'est un petit ours en peluche tout doux.

Hij lijkt groot en intimiderend, maar is eigenlijk een zachte teddybeer.

Le quartier peut aussi être légèrement intimidant la nuit, surtout

Het kan ook enigszins intimiderend zijn 's avonds, met name

le processus est lent et intimidant.

is het proces een ontmoedigend en langzaam proces.

J'ai tellement l'habitude de la caméra que j'ai oublié son côté intimidant.

Ik ben zo gewoon om door een lens te kijken, dat ik vergeet hoe intimiderend een camera kan zijn.

Abus de pouvoir, corruption, collusion avec la police tribale pour cacher le vrai coupable tout en intimidant et en harcelant mes hommes et moi.

Machtsmisbruik, corruptie, collaboreren met de stam politie om de dader te verbergen. en het intimideren en lastig vallen van mij en mijn mannen.

Le nombre d'options peut être assez intimidant pour ceux qui veulent commencer à prendre ces suppléments juridiques.

Het aantal opties kan heel ontmoedigend voor degenen die willen om te beginnen met deze juridische supplementen.