INTRIGEERT ME - vertaling in Duits

• fasziniert mich
• interessiert mich
• macht mich neugierig
• faszinierst mich
• faszinieren mich
• ist interessant
• reizt mich

Voorbeelden van het gebruik van Intrigeert me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je intrigeert me.
Du machst mich neugierig.

Je enthousiasme intrigeert me.
Mich interessiert dein Enthusiasmus.

maar uw ruimtereis intrigeert me.
ihr Flug durch die Galaxie machte mich neugierig.

Dit concept intrigeert me.
Mich fasziniert dieses Konzept.

Uw levensvorm intrigeert me steeds meer.
Ihre Lebensform überrascht mich mehr und mehr.

Uw voorstel intrigeert me wel.
Ich habe Interesse an Eurem Angebot.

Je intrigeert me, Alison.
Du bist faszinierend, Alison.

Dat intrigeert me. Ga verder.
Erzähle weiter. Das fasziniert mich.

Je intrigeert me.
Du verwirrst mich.

Sport doet me niks, maar volwassen kerels die mekaar voor publiek verrot slaan… dat intrigeert me.
Wenn erwachsene Männer sich die Köpfe einschlagen. Na gut. Ich bin kein Sportfan, aber es fasziniert mich.

Het hoogtepunt van de Mombasa carnaval is wat intrigeert me het meest, is er meestal een levendige straat parade met mensen uit alle lagen deelnemen.
Das Highlight des Mombasa Karneval ist, reizt mich am meisten, gibt es normalerweise eine lebhafte Straßenparade mit Menschen aus allen Gesellschaftsschichten teil.

Hun relaties intrigeren me het meest.
Am meisten faszinieren mich ihre Beziehungen untereinander.

Maar menselijke puzzels, intrigeren me wel.
Menschliche Puzzles, andererseits, faszinieren mich.

Je bod intrigeerde me.
Ihr Angebot interessiert mich schon.

De poststempel intrigeerde me.
Der Poststempel ist interessant.

legendes intrigeren me.
Legenden faszinieren mich.

Maar het intrigeerde me genoeg om het risico te nemen voor een ontmoeting.
Sie machte mich neugierig genug, um ein Treffen zu riskieren.

Ze fascineren en intrigeren me m'n hele leven al.
Sie haben es mir angetan und mich fasziniert.

Het geen vragen stellen gedeelte intrigeerde me.
Der"keine Frage stellen" Teil hat mich fasziniert.

De geen-vragen-gesteld deel intrigeerde me.
Der"keine Frage stellen" Teil hat mich fasziniert.