INTRO - vertaling in Duits

• Intro
• Einführung
• Einleitung
• Vorspann
• Aufmacher

Voorbeelden van het gebruik van Intro in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Speel het intro.
Spiel das Intro.

Dat is het intro.
Das ist das Intro.

Intro Aviation is opgericht in 1973.
Brit Air wurde im Jahr 1973 gegründet.

Heb je die intro bij je?
Habt ihr das Intro?

Hier is de intro voor de circus beer, Mr Smith.
Das ist die Anmoderation für den Zirkusbären, Mr. Smith.

Dat was mijn intro voor techno en daarna electro.
Es war mein Einstieg in Techno und Elektro.

En het intro kan het overstemd hebben.
Und Bühneneffekte könnten einen Schuss überlagern.

Dit klinkt als een intro van een slecht vooruitzicht.
Das klingt wie die Vorrede bei einer schlechten Diagnose.

De eerste tel op de laatste maat van de intro.
Der erste Schlag im letzten Takt des Intros.

Nee, dit was slechts een intro.
Nein, es war nur ein Beben.

Ik kwam niet voorbij de intro.
Ich bin nie über den Vorspann hinaus gekommen.

Een sketch met de kabouters begint met de intro van Paranoid van Black Sabbath.
Als passende einleitende Titelmelodie wurde Paranoid von Black Sabbath gewählt.

Oké, je hebt de intro.
Ok, du spielst das lntro.

te laag bij het intro, te hoog in de koortjes.
zu tief beim Intro und zu hoch bei der zweiten Stimme.

te laag bij het intro, te hoog bij de harmonieën.
zu tief beim Intro und zu hoch bei der zweiten Stimme.

Laten we gaan verkennen. Intro overslaan.
Einleitung überspringen. -Auf geht's.

En mijn vrouw is een leerling in mijn intro voor western civ.
Meine Frau ist Studentin in meinem Grundkurs"Westliche Zivilisation".

is de maatverandering na de intro.-Oké.
ist der Wechsel nach dem Intro. -Ok.

Weet je nog, die rif bij het intro van'Already Gone'?
Erinnerst du dich an dieses Lick, das wir am Anfang von Already Gone hatten?

Maar ik ken de volledige intro van Patty Duke Show.
Aber ich kenne ganze die Titelmelodie der Patty Duke Show.