INZITTEN - vertaling in Duits

• Sorgen
• drin ist

Voorbeelden van het gebruik van Inzitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze moeten er nog inzitten.
Sie müssen noch drinnen sein.

Er kan een muizenval inzitten.
Es könnte eine Mausefalle drin sein.

Wilkinson heeft er miljoenen inzitten.
Wilkenson hat Millionen investiert.

Dan zullen er wel weer teveel schoenen inzitten.
Dann sind zu viele Schuhe drin.

Het is speciaal omdat er vier soorten kazen inzitten.
Es sind vier Sorten Käse drauf.

Er moet daar iemand inzitten.
Da muss jemand drin sein.

Hij kan er nog inzitten.
Er könnte noch drin sein.

er batterijen inzitten?
sind Batterien drin?

Over Herrera zou ik niet inzitten.
Und Herrera… Um den würd ich mir keine Sorgen machen.

Er kunnen eitjes inzitten, of.
Da könnten Eier drin sein oder.

Laat me raden; jullie hebben hier ook vrienden inzitten.
Lass mich raten, du hast hier drin auch Freunde.

Laten we de omgeving waar we inzitten, het geld-systeem, analyseren,
Lasst uns die Umwelt, in welcher wir uns befinden, analysieren: das monetäre System,

Dunham. Meneer, met alle respect, ik heb hier teveel inzitten… professioneel
Wenn Sie sich jetzt querstellen, dann kann ich nicht… ich habe zu viel investiert,- Dunham…- Sir,

Waren Autoriteit, kan er vanalles inzitten, geen enkel probleem.
können da alle möglichen Dinge drin sein, kein Problem.

Je bedoelt, waarom we allebei er zo mee inzitten wat andere mensen van ons denken?
Du meinst, wie z.B., wieso sorgen wir beide uns so darum was andere über uns denken?

je dit voor elkaar krijgt… zal er veel geld voor ons inzitten.
ist eine Menge Knete für uns drin.

er dan tenminste restjes van mijn eten nog inzitten.
dann wären wenigstens noch Spuren von meinen Essen drin.

zal er veel geld voor ons inzitten… Het is een gok,
könnte für uns viel Kohle drin sein… aber

Wie er ook inzit… ze leven nog.
Wer immer da drin ist, ist noch am Leben.

Ik heb ingezeten met jou.
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.