IS NIET TEGEN - vertaling in Duits

• ist nicht gegen
• geht nicht gegen

Voorbeelden van het gebruik van Is niet tegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De meerderheid van de burgers in de lid-staten is niet tegen de Europese eenwording,
Die Mehrzahl der Bürgerinnen und Bürger in den Mitgliedstaaten ist nicht gegen die Einigung Europas,

De Europese automobielindustrie is niet tegen de ambitieuze milieudoelstellingen in het voorstel van de Commissie.
Die europäische Automobilindustrie ist nicht gegen die ambitionierten Klimaschutzziele, die die Europäische Kommission in ihrem Vorschlag vorgelegt hat.

Mijn vrouw is niet tegen mijn hobby's, ze ziet kwalitatieve veranderingen in mij
Meine Frau ist nicht gegen meine Hobbys, sie sieht qualitative Veränderungen in mir

Het is niet tegen de wet, wat ons soms probeert te overtuigen van het nut.
Es ist nicht gegen das Gesetz, was manchmal versucht, uns vom Nutzen zu überzeugen.

monetaire vraagstukken is niet tegen een minimumtarief, maar wel tegen een maximumtarief.
Finanz- und Währungsfragen sei nicht gegen die Einführung eines Mindestsatzes, spreche sich aber gegen einen Höchstsatz aus.

Mijn argument is niet tegen het Israëlische volk gericht,
Wir stehen nicht mit Israels Menschen im Konflikt,

A… en B en is niet tegen de wet om pokerchips te hebben.
und B, es ist nicht gegen das Gesetz, Poker-Chips zu besitzen.

in de voorbije twaalf maanden is niet tegen deze ziekten ingeënt en invoer van tegen mond-
der letzten 12 Monate ist gegen keine der genannten Seuchen geimpft worden,

Het was niet tegen u bedoeld.
Es ist nicht gegen Sie.

Het was niet tegen jou.
Es war nicht gegen dich.

Zijn verraad was niet tegen jou gericht.
Sein Vergehen war nicht gegen dich gerichtet.

De operatie was niet tegen de vluchtelingen gericht.
Diese Operation war nicht gegen die Flüchtlinge gerichtet.

Het was niet tegen jou.
Das war nicht gegen dich gerichtet.

Het was niet tegen haar wil.
Es war nicht gegen ihren Willen.

Ik ben niet tegen technologie.
Ich bin nicht gegen Technologie.

Ik ben niet tegen het begrip bijproducten.
Ich bin nicht gegen das Konzept der Nebenprodukte.

Wij zijn niet tegen Europa.
Wir sind nicht gegen Europa.

Ik ben niet tegen prijsstabiliteit, integendeel.
Ich bin nicht gegen Preisstabilität, im Gegenteil.

Ik ben niet tegen bloemen.
Ich habe nichts gegen Blumen.

Ted, ik ben niet tegen je.
Ted, ich bin nicht gegen dich.