JARIG BENT - vertaling in Duits

• Geburtstag hast
• Geburtstag ist

Voorbeelden van het gebruik van Jarig bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ella, ik heb vernomen dat je jarig bent.
Ella, ich hab gehört, du hast Geburtstag?

Stel dat je jarig bent.
Stell dir vor, du hast Geburtstag.

Amy, Bobbi zegt dat je jarig bent.
Amy. Bobbi sagt, du hast Geburtstag.

Hij zei alleen:'Iemand denkt vast dat je jarig bent.
Er meinte nur:"Da denkt wohl jemand, Sie hätten Geburtstag.

Zo voel je je als je jarig bent.
So fühlt man sich, wenn man Geburtstag hat.

Hier staat dat u jarig bent.
Hier steht, Sie haben Geburtstag.

Ik wist niet dat je jarig bent.
Ich hatte keine Ahnung, dass du Geburtstag hattest.

An8}Stel dat je jarig bent.
Stell dir vor, du hast Geburtstag.

Je vader zei dat je jarig bent.
Dein Vater sagt, du hast Geburtstag.

Dat was gisteren. Dat je vandaag jarig bent.
Ich wusste nicht, dass Sie heute Geburtstag haben.

O, en nog iets. Ze denken dat je jarig bent, dan krijgen we taart.
Übrigens, Marcie… wir haben gesagt, du hast Geburtstag, damit wir Kuchen umsonst kriegen.

Omdat je jarig bent, Piper.
Weil du heute Geburtstag hast, Piper.

Volgens de wet moet je met een prins trouwen voor je weer jarig bent.
Das Gesetz besagt, dass du einen Prinzen heiraten musst. Bis zu deinem nächsten Geburtstag.

je volgende week jarig bent.
du feierst nächste Woche Geburtstag.

je volgende week jarig bent.
du auch nächste Woche Geburtstag hast.

En dat je jarig bent?
Und deinen Geburtstag?

Natuurlijk weet ik dat je jarig bent.
Selbstverständlich weiß ich, dass du heute Geburtstag hast.

dat je bijna jarig bent?
hast du bald Geburtstag.

Denk je dat je jarig bent?
Sie glauben es ist ihr Geburtstag, nicht wahr?

Ik kan raden wanneer je jarig bent!
Lch kann deinen Geburtstag erraten!