JE BELOOFDE - vertaling in Duits

• du hast versprochen
• du wolltest
• du hast geschworen
• du sagtest
• du hattest versprochen
• dir versprochen habe
• dir versprochen hatte
• ihr verspracht

Voorbeelden van het gebruik van Je beloofde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je beloofde mij de waarheid te vertellen.
Du wolltest mir dir Wahrheit erzählen.

Je beloofde dat het voor een korte tijd was!
Du hattest versprochen, dass es nur für kurze Zeit ist!

Weet je nog wat ik je beloofde?
Weißt du noch, was ich dir versprochen habe?

Je beloofde alleen Russisch te praten!
Du hast versprochen, nur auf Russisch zu sprechen!

Je beloofde een nieuwe man te kiezen
Du wolltest neu wählen,

Je beloofde dat je voor ze zou zorgen.
Du hattest versprochen, dass du dich um sie kümmerst.

Ik heb de truffels bij me die ik je beloofde.
Ich habe die Trüffel, die ich dir versprochen habe.

Je beloofde dat hij zou komen.
Du hast versprochen, dass er kommen wird.

Je beloofde thuis te zijn om 6:00.
Du wolltest um 6 zu Hause sein.

Je beloofde me vandaag te betalen.
Du hast versprochen, heute zu bezahlen.

Je beloofde jezelf te beheersen!
Du wolltest dich beherrschen!

Je beloofde me te bellen.
Du hast versprochen anzurufen.

Je beloofde geen plezier, en je hebt het geleverd.
Du wolltest keinen Spaß und jetzt ist es soweit.

Je beloofde me niet te verlaten!
Du hast versprochen, mich nicht zu verlassen!

Je beloofde uit te zoeken wat er met Sean gebeurd was.
Du wolltest rausfinden, was mit Sean war.

Je beloofde om hen niets te doen!
Du hast versprochen, ihnen nichts zu tun!

Je beloofde dat ze in orde zou zijn.
Du hast versprochen, dass es ihr besser gehen wird.

Je beloofde me dat ik niet zou sterven!
Du hast versprochen, dass ich nicht sterben würde!

Je beloofde me te spreken op het NCIS!
Du hast versprochen, mich beim NCIS zu treffen!

Je beloofde je vrouw te verlaten!
Du hast versprochen, deine Frau zu verlassen!