JE BETER - vertaling in Duits

• dich besser
• du lieber
• du gesund
• dich für was Besseres
• dir besser
• du besser
• dich lieber
• dir gut
• dich gesund
• dir lieber

Voorbeelden van het gebruik van Je beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer je beter bent, bel ik ze op.
Sobald du gesund bist, rufe ich sie an.

Als je je beter voelt, de huur is heel laag.
Damit du dich besser fühlst: Die Miete ist echt niedrig.

Je weet dat jij je beter voelt als je wat stoom afblaast.
Weißt du, es würde dir gut tun, etwas Dampf abzulassen.

Je kunt je beter gaan aankleden.
Doc Du solltest dich lieber anziehen.

Ik zei gisterenavond al dat je beter af bent zonder mij.
Ich sagte dir gestern schon, ohne mich bist du besser dran.

Na een paar biertjes voel je je beter.
Nach ein paar Bier geht's dir besser.

Dan kun je beter weggaan.
Dann solltest du lieber gehen.

Ik weet dat je denkt dat je beter bent dan ik, Je komt hier.
Kommst hier rein und hältst dich für was Besseres.

Zorg maar dat je beter wordt.
Sieh lieber zu, dass du gesund wirst.

Hoe kan een man je beter leren kennen?
Wie lernt man dich besser kennen?

Je zult je beter voelen.
Der wird dir gut tun.

Ik zal je beter maken.
Ich werde dich gesund machen.

Ik kan je beter met rust laten.
Ich lasse dich lieber in Ruhe.

Ik wilde dat je beter zou zijn.
Und ich wollte, dass du besser bist.

Over een uur of twee voel je je beter.
In ein, zwei Stunden geht's dir besser.

Misschien kun je beter niet rijden.
Vielleicht solltest du lieber nicht fahren.

Denk je dat je beter bent dan zij?
Hältst du dich für was Besseres?

Weet je zeker dat je je beter voelt?
Sicher, dass du dich besser fühlst?

Nat, ik wil gewoon dat je beter wordt. Waarom?
Warum? Nat, ich will nur, dass du gesund wirst?

Ik kan het je beter laten zien.
Ich zeig's dir lieber.