JE BLIJ - vertaling in Duits

• du glücklich
• du froh
• du zufrieden
• du freust dich
• du dankbar
• du erleichtert
• du fröhlich
• du aufgeregt
• dir Freude
• dich glücklich
• du dich freuen

Voorbeelden van het gebruik van Je blij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoopte dat je blij zou zijn.
Ich hab beinahe gehofft, du freust dich.

Als je blij bent en dat weet.
Wenn du froh bist und es weißt.

Ben je blij, kind?- Je noodlot!
Bist du glücklich, Kind? Dein Schicksal!

Als je blij bent, zing je altijd.
Wenn du fröhlich bist, singst du..

Was je blij… om een moeder te worden?
Mutter zu werden? Warst du aufgeregt,?

Ben je blij?
Bist du zufrieden?

Ben je blij me te zien?
Bist du froh, mich zu sehen?

Ben je blij, Colleen?
Bist du glücklich, Colleen?

Ik dacht dat je blij zou zijn, Colin Farrell. O, nee'?
Ich dachte, du freust dich, Colin Farrell. Oh nein"?

Daar moet je blij om zijn.
Und dafür kannst du dankbar sein.

Je moet doen of je blij bent of zo. Ja.
Ja. Du musst tun, als ob du fröhlich bist, oder so.

Ik heb iets wat je blij zal maken.
Ich habe was, das dir Freude machen wird.

Ben je blij met je nieuwe boek?
Bist du zufrieden mit dem neuen Buch?

Ben je blij dat je een make-over krijgt, Silky?
Bist du froh, dass du ein Umstyling kriegst, Silky?

Maar ben je blij om terug te zijn?
Bist du glücklich, zurück zu sein?

Ik dacht dat je blij zou zijn met die taart.
Ich dachte, du freust dich über den Pie.

Moge je vader je blij maken.
Und möge dein Vater dir Freude schenken.

Hé, ben je blij?
Hey! Bist du aufgeregt?

Ik wilde je blij maken.
Ich wollte dich glücklich machen.

Stefan, zeg me dat je blij bent om hier te zijn.
Stefan, sag mir, dass du froh bist, hier zu sein.