JE DRINGEND - vertaling in Duits

• dringend mit dir
• unbedingt mit dir
• sie sofort

Voorbeelden van het gebruik van Je dringend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet je dringend ontmoeten.
Ich muss dich dringend sehen.

Ik moet je dringend spreken.
Ich muss dringend mit Ihnen reden.

Ik heb je dringend nodig.
Ich brauche dich unbedingt.

Ik raad je dringend aan om bij de sterrenvloot te blijven.
Ich lege dir dringend nahe, in der Sternenflotte zu bleiben.

Ik moet je dringend spreken.
Du musst dich schnellstens bei mir melden.

Ik raad je dringend aan hiermee te stoppen.
Ich schlage dir dringend vor, dass du die Sache vergisst.

Novick moet je dringend spreken.
Novick will Sie dringend sprechen.

Ik moet je dringend spreken over een.
Ich muss sofort mit Ihnen sprechen.

Hij wil je dringend spreken. Scanlon belde.
Scanlon hat angerufen. Er will Sie dringend sprechen.

Percy wil je dringend spreken.
Percy würde gern dringend mit Ihnen reden.

Ik moet je dringend spreken.
Ich muss absolut dringend mit Ihnen sprechen.

Samar, ik moet je dringend spreken.
Ich muss dich dringend sprechen, Samar.

Inspecteur Wellington? Ah, ik moet je dringend spreken, Eliza.
Inspector Wellington? Ich muss Sie dringend sprechen, Eliza.

Sorry dat ik stoor… Maar dr. Stroomkoning wil je dringend spreken. Katadreuffe?
Entschuldigung, Dr. Stroomkoning wünscht Sie dringend zu sprechen. Herr Katadreuffe?

ik schrijf je in haast om je dringend nieuws te brengen.
ich schreibe in Eile und sende dringende Nachrichten.

Val, ik moet je dringend spreken.
Val, ich muss dich dringend sprechen.

William, moet je dringend een grote gunst vragen voor nieuwjaar.
William, brauche dringend deine Hilfe für Silvester.

Heb je dringend nodig? NIE Aantal?
Brauchst du eine Dringende? NIE Nummer?

Ik raad je dringend aan de andere kant op te kijken.
Ich empfehle Ihnen dringlichst, in die andere Richtung zu schauen.

Ik moet je dringend zien.
Ich muss dich dringend sehen.