JE GEZEGD DAT IK - vertaling in Duits

• dir gesagt dass ich
• du gesagt dass ich
• du ihm erzählt dass ich

Voorbeelden van het gebruik van Je gezegd dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb je altijd gezegd dat ik je zou behandelen als een dochter.
Ich habe gesagt, dass ich dich wie eine Tochter behandeln würde.

Ik heb je gezegd dat ik er nooit meer over zou liegen.
Ich hab dir versprochen, dass ich dich in diesem Leben niemals wieder belügen werde.

Heb je gezegd dat ik.
Hast du ihr gesagt, dass ich.

Ik heb je gezegd dat ik dit niet wilde.
Es musste getan werden.- Ich sagte Ihnen, dass ich das nicht will.

Ik heb je gezegd dat ik je zou neerschieten als ik je zou zien.
Ich hab dir gesagt, ich erschieße dich, wenn ich dich sehe.

Heb je gezegd dat ik haar wilde zien?
Hast du ihr gesagt, dass ich sie sehen möchte?

Mijn broer had je toch gezegd dat ik onwel ben,
Mein Bruder hat doch gesagt, ich wäre unpässlich.

Ik heb je gezegd dat ik je wil helpen.
Ich habe gesagt, ich will dir helfen.

Heb je gezegd dat ik hier was?
Er sucht nach dir. Hast du ihm gesagt, dass ich hier bin?

Ik heb je nooit gezegd dat ik boekhouder ben.- Voorzichtig.
Ich habe nie gesagt, ich sei ausgebildet.- Halt.

Heb je gezegd dat ik hem wil spreken?
Haben Sie ihm gesagt, dass ich ihn sehen wollte?

Heb je gezegd dat ik iemands leven probeer te redden?
Haben Sie ihm gesagt, dass ich hier ein Leben rette?

Ik heb je gezegd dat ik niet uitgenodigd ben.
Ich hab gesagt, ich bin nicht eingeladen.

Heb je gezegd dat ik 't was?
Hast du ihnen gesagt, ich war's?

Heb je gezegd dat ik zwart was?
Hast du ihnen gesagt, dass ich schwarz bin?

God! Heb je gezegd dat ik van haar hou?
Hast du ihr gesagt, dass ich sie liebe? Herrgott!

Heb je gezegd dat ik de werkster was?
Haben Sie gesagt, ich sei Ihre Putzfrau?

Ik heb je gezegd dat ik het kan!
Hab ich doch gesagt, dass ich das schaffe!

Ik heb je gezegd dat ik publiekelijk je campagne zal steunen.
Ich habe gesagt, dass ich dich öffentlich unterstützen werde.

Ik ga weg, ik hebt je al gezegd dat ik ontslag hebt genomen.
Ich verschwinde. Ich habe gesagt, ich kündige.