JE HEEL GRAAG - vertaling in Duits

• dich unbedingt
• dich sehr gern
• dich wirklich gern
• dich echt gern
• dir so gern
• dich sehr lieb

Voorbeelden van het gebruik van Je heel graag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was duidelijk dat ze je heel graag wilde.
Man konnte sehen, dass sie dich unbedingt wollte.

Maar… ik wilde je heel graag zien.
Aber ich wollte dich unbedingt sehen.

Ik wil je heel graag zien.
Ich möchte dich so gern wiedersehen.

Ik heb iets dat je heel graag wil.
Ich habe etwas, das du unbedingt haben willst.

Je zei in het ziekenhuis dat je heel graag wilde helpen.
Du hast im Krankenhaus gesagt, dass du unbedingt helfen möchtest.

Ja, zoek iets, wat je heel graag mag doen.
Ja, finde etwas, das du wirklich gern tust.

Ik zie je heel graag.
Ich liebe dich sehr.

Ik mocht je heel graag.
Ich habe dich wirklich gemocht.

Hij mag je heel graag.
Er mag dich richtig gern.

Ik mag je heel graag, Mary Svevo.
Ich mag dich wirklich sehr gern, Mary Svevo.

Ik zal het je heel graag laten zien.
Ich würde es Ihnen sehr gern zeigen.

Want ze wil je heel graag ontmoeten.
Sie nervt so, weil sie dich unbedingt kennenlernen will.

Ik mag je heel graag Mary Spivel.
Ich mag dich wirklich sehr gern, Mary Svevo.

Ik wilde je heel graag nog eens zien.
Ich wollte Sie unbedingt noch einmal sehen.

Hij wil je heel graag.
Der will dich wirklich.

Hamegg mag je heel graag.
Hamegg scheint dich richtig zu mögen.

Mama ziet je heel graag.
Mami liebt dich so sehr.

Ik zou je heel graag helpen, maar helaas gebruik ik hem.
Ich würde dir liebend gern diesen Wunsch erfüllen, aber unglücklicherweise wollte ich ihn gerade aufsetzen.

Zoek iets, wat je heel graag mag doen.
Such dir etwas, was du richtig gerne machst.

Ik heb iemand die je heel graag wil zien.
Ich habe jemanden dabei, der Sie unbedingt sehen will.