DU BIST ECHT - vertaling in Nederlands

• je bent echt
• je bent zo
• je bent heel
• je bent erg
• je bent wel
• je bent best
• ben je toch
• je bent verdomd
• je bent nogal
• ben je echt

Voorbeelden van het gebruik van Du bist echt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, du bist echt beschäftigt damit.
Ja, je bent erg druk.

Du bist echt arrogant.
Wat ben je toch arrogant.

Dieter. Du bist echt süß.
Dieter. Je bent best leuk.

Du bist echt die Tochter deiner Mutter.
Je bent echt de dochter van je moeder.

Du bist echt cool.
Je bent heel cool.

Ein bisschen. Du bist echt hübsch, Miss Darla.
Misschien een beetje. Maar je bent wel mooi, Miss Darla.

Du bist echt ein Tollpatsch.
Je bent nogal een kluns.

Du bist echt gut.
Je bent best goed.

Du bist echt verrückt.
Je bent verdomd raar.

Du bist echt gereizt, für jemanden, der gerade Geschlechtsverkehr hatte.
Je bent erg gespannen voor iemand die net seks heeft gehad.

Du bist echt hübsch.
Je bent heel mooi.

Oh mein Gott, Mia, du bist echt eng!
Mijn god, je bent zo strak!

Du bist echt ein Pfadfinder.
Je bent echt een padvinder.

Du bist echt schwierig.
Je bent wel moeilijk.

Du bist echt blond.
Wat ben je toch blond.

Du bist echt süß, Leonard.- Ähm, Leonard.
Je bent erg leuk, Leonard.- Leonard.

Du bist echt hübsch, aber ich bin nicht dein Prinz.
Je bent heel knap, maar ik ben niet je prins.

Du bist echt gut unter Druck.
Je bent zo goed onder druk.

Du bist echt Anthony Edwards.
Je bent echt Anthony Edwards.

Du bist echt hartnäckig, was?
Je bent wel volhardend, hè?