JE JONG - vertaling in Duits

• man jung
• du klein

Voorbeelden van het gebruik van Je jong in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien omdat je jong bent.
Wahrscheinlich, weil du jung bist.

Waarom?- Waarom? Omdat je jong bent, onschuldig en goed, en ik?
Warum? Weil du jung bist und unschuldig und gut. Warum?

Niet omdat je jong bent, of ik eigenwijs.
Nicht weil ihr jung seid oder ich stur bin.

Als je jong bent, heb je een bepaald beeld van de toekomst.
Wenn Sie jung sind, denken Sie, dass die Zukunft eine Sache sein wird.

En als je jong sterft en gescheiden wordt?
Wenn ihr jung sterbt und getrennt werdet?

Jij wilde je jong voelen. Deze. Hier.
Du wolltest dich jung fühlen. Die hier.

Toen je jong was?
Als Sie jung waren?

Het houd je jong en dat is mijn professionele mening.
Das ist meine professionelle Meinung. Das hält jung.

Daar blijf je jong van.
Hält Dich jung.

Zoiets? toen je jong was. Je zei dat je slechte beslissingen genomen had.
Als Sie jünger waren. Sie sagten etwas von falschen Entscheidungen.

En het feit dat je jong bent, en erg grappig.
Und dass Sie jung, scheinbar sehr witzig….

Toen je jong was, Creasy, vond je school toen leuk?
Als du ein Kind warst, mochtest du die Schule?

Jij wilde je jong voelen.
Du wolltest dich jung fühlen.

Toen je jong was, had je een keus.
Als du jung warst, hattest du die Wahl.

Ben je jong of oud?
Und bist du jung oder alt?

Het houd je jong en puur, ik denk
Damit ihr jung und rein bleibt,

En wat als je jong stierf en afgezonderd was?
Was, wenn ihr jung sterbt und getrennt werdet?

Omdat je jong bent.
Weil Sie jung sind.

Omdat je jong was toen je zwanger was.
Weil du jung warst, als du schwanger warst.

Omdat je jong bent, krijg je een lichtere straf.
Weil du jung bist, bekommst du eine mildere Strafe.