JE NAT - vertaling in Duits

• du nass
• du feucht
• dich feucht

Voorbeelden van het gebruik van Je nat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anders word je nat.
Sonst wirst du nass.

Je pleegt zelfmoord als je nat rondloopt.
Du holst dir den Tod, wenn du nass herumläufst.

Je vertelde me waarom je nat bent.
Warum du nass bist.

Hoofd achterover. Zal ik je nat maken?
Nach hinten. Willst du nass werden?

Ja… en in de regen die je nat maakt.
Genau. Im Regen, der dich nass macht.

Sorry dat ik je nat maak.
Oh, ich hab dich nass gemacht.

Het interesseert me niet of je nat bent… of dat je sterft van de kou.
Mir ist egal, ob ihr nass seid oder friert.

Het maakt niet uit of je nat bent, of dat je bijna bevriest.
Mir ist egal, ob ihr nass seid oder friert.

Waarom ben je nat?
Warum sind Sie pitschnass?

Heb je Nat gesproken?
Hast du mit Nat gesprochen?

Zeg dat je nat bent door de gedachte aan hem. Verdomme.
Sag ihm, dass er dich ganz feucht macht. -Verdammt noch mal.

Waarom ben je nat?
Warum sind Sie nass?

Zie je Nat?
Siehst du Nat?

Waarom ben je nat?
Wieso sind Sie nass?

Als je nat en ziek wordt,
Wenn Ihr nass und krank werdet,

En waarom ben je nat?
Und warum sind Sie nass?

Als je eenmaal nat bent, ben je nat, begrijp je?.
Wenn man schon nass ist, dann ist man nass. Weiss du was ich meine?

Dan word je nat.
Wird man nass.

Als het regent, word je nat.
Wenn's regnet, wird man nass.

Daevon, waarom ben je nat?
Daevon, warum bist du klatschnass?