NAT - vertaling in Duits

• nass
• Nat
• feucht
• durchnässt
• nassen
• nasse
• nassem
• feuchtes
• feuchte
• feuchten

Voorbeelden van het gebruik van Nat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n voeten zijn nat, maar m'n broek is kurkdroog.
Meine Füße sind durchnässt… aber meine Hosenaufschläge sind knochentrocken.

Nat! Haar niet te vertellen.
Nat. Sag's ihr nicht.

Kind, mijn bijl is nog nat van het bloed van je zusters.
Kindchen, meine Axt ist noch feucht vom Blut deiner Schwestern.

Niet als ze nat zijn.
Nicht, wenn sie nass sind.

Het plafond voor nat gebied Pvc-plafond elektrokabels inbegrepen.
Die Decke für nassen Bereich PVC-Decke elektrische Kabel enthalten.

Een erg nat, koud en/ of zuur wortelmilieu.
Eine sehr nasse, kalte und/oder saure Wurzelumgebung.

Nat Santos, gezondheidsinspecteur.
Nat Santos, Kreisgesundheitsamt.

Kom, Nat, we moeten gaan.
Schnell, Nat. Wir müssen los.

Je bent nat tot op het bot.
Sie sind durchnässt bis auf die Seele.

Moeder! Mijn handen zijn nog nat.
Mutter! Meine Hände sind noch feucht.

bourbon is nat.
Bourbon ist nass.

Sneeuw, nat gras, vette
Schnee, nassem Rasen, öligen

X Woestijnzand geel nat vormbaar ca 05 kg PO.
X Wüstensand gelb nassen formbare ca. 05 kg PO.

Gebruik: aanbrengen op nat haar, masseer en spoel af….
Anwendung: Auf das nasse Haar einmassieren und ab….

Zeg tegen nat dat ze gelijk had.
Sagt nat, dass sie recht hatte.

Nat, jij en je vrienden…- Nee, wacht.
Warte, Nat. Du und deine Freunde.

Anders wordt de grond nat en wordt het modderig.
Sonst wird die Erde durchnässt und es wird matschig.

Het ene jaar is het land te nat.
Dieses Jahr ist das Land zu feucht.

Ik pas volgende week niet meer in dat meerminpakje. Nat.
Nass. In einer Woche passe ich in diesen Fisch-Arsch nicht mehr rein.

Die van mij zijn nat.
Meine sind nass.