ZO NAT - vertaling in Duits

• so nass
• so feucht
• ganz feucht

Voorbeelden van het gebruik van Zo nat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een virtuele werkelijkheid zou niet zo nat zijn.
Virtuelle Realität wäre nicht so nass.

En hoe komen je handen zo nat?
Warum sind deine Hände so feucht?

Hij zal zich wel afvragen waarom ik zo nat ben.
Er wird staunen, dass ich so nass bin.

Waarom is je gefluister zo nat?
Warum flüsterst du so feucht?

Zo nat?- Zijn oren zijn perfect?
Seine Ohren sind perfekt.- So nass?

Kendall wordt hier zo nat van.
Kendall würde da so feucht werden.

Zo nat?- Zijn oren zijn perfect.
So nass?- Seine Ohren sind perfekt.

Maar je bent zo nat.
Aber du bist so feucht.

O, mijn God, je bent zo nat.
Oh Gott, du bist so feucht.

Nee. Zo nat als je kunt… zeg gewoon dat het goed komt, man.- Boyle.
Sag nur, er wird gut sein, Mann. -Boyle, -Nein. -So feucht wie du dir.

Ze zijn zo nat, en heet en zweeterig.
Die sind so feucht so feurig, so verschwitzt.

Niet zo nat als gisteren.
Nicht ganz so schlabberig wie gestern.

Waarom is ze zo nat?
Warum ist die so nass?

Waarom zijn ze zo nat?
Warum sind die so nass?

Ik ben zo nat.
Ich bin verdammt feucht.

Aan de andere kant mag de grond weer niet zo nat zijn dat de wortels in het water blijven staan.
Andererseits darf der Boden nicht so nass sein, dass die Wurzeln im Wasser bleiben.

Ze was zo nat en heel bewust
Sie war so nass und sehr bewusst

Mijn leven was in een vrije val, maar ik maakte het nog erger… Ik ben zo nat bij die striptease.
Ich werd so feucht sein beim Striptease. Mein Leben war im freien Fall, und ich machte alles noch schlimmer….

De Rhea had me zo nat als ik het gebruikte, met de texturen die mijn vaginale muren plaagden.
Die Rhea hatte mich so nass, als ich sie benutzte, mit den Texturen, die meine Scheidenwände neckten.

Ik probeerde te verbergen dat ik zo nat was. Ik gleed bijna van het zitje.
Ich versuchte, die Tatsache zu verbergen, dass ich so nass war, dass ich praktisch vom Sitz rutschte.