Voorbeelden van het gebruik van Zo nat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En uiteindelijk zo nat dat mijn pagina's bijna uit mijn journal vielen.
All got so wet that the pages almost let loose.Is het zo nat in de stad?
Is it that wet in town?Ben je zo nat als ik?
Are you as moist En jij bent zo nat je druipt ervan.
And you… You would be so wet that you would start dripping.Eigenlijk is het niet zo nat, heh?
Actually it's not that wet, is it?
Niet zo nat als gisteren.
Not as slobbery Ik word liever zo nat dan door zeewater.
I would rather get wet that way than have Jap seawater on me.Hoe kom je zo nat, lieverd?
Jij wordt zo nat.
And you're getting so wet.Taylor gaat zo nat als een april dag.
Taylor is going to get as wet En het water is zo nat.
Maar hoe kom jij zo nat?
Where are you going, all wet like that?Hopelijk is de komende lente niet zo nat.
Hopefully next spring will not be so wet.
Waarom is ze zo nat?
Why's she all wet?Hij vraagt zich af of je zo nat.
He wonders if you are as wet.Ik was zo nat.
I was all wet.Waarom is je hand zo nat?
Why is your hand so sweaty?Hoe komt'ie zo nat?
How come it's all wet?En waarom is het tapijt zo nat, Todd?
And why is the carpet all wet, Todd?Maar je bent zo nat.
But you're, like, so wet.
