JE PAD - vertaling in Duits

• dein Weg
• deinen Weg
• deinem Weg

Voorbeelden van het gebruik van Je pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Want ik wil nog niet van je pad af.
Ich bin noch nicht bereit, deinen Weg zu verlassen.

Je moet kijken of dit je pad is.
Du musst sehen, ob es dein Weg ist.

Dank je. Moge God je pad verlichten.
Danke. Möge Gott deinen Weg erleuchten.

Hier eindigt je pad.
Hier ist dein Weg zu Ende.

je moet zelf je pad kiezen.
nur du bestimmst deinen Weg.

Ik wil zien hoe je je pad bewandelt.
Ich möchte dir zusehen, wie du deinen Weg gehst.

Een trol blokkeert je pad.
Ein Troll blockiert deinen Weg.

Pluk de dag, bepaal je pad.
Nutze den tag wähle deinen weg.

Het betekent: Moge de Pluim je pad verlichten.
Er bedeutet:"Möge die Wolke deinen Weg erleuchten.

heb je duidelijk je pad gekozen.
hast du ganz offensichtlich deinen Weg gewählt.

Het trekt je pad, je tactiek en je motieven in twijfel.
Es lässt dich deinen Weg in Frage stellen, deine Taktik, deine Motive.

Wat adviseert degenen die je pad willen herhalen?
Was raten diejenigen, die Ihren Weg wiederholen wollen?

Als je Pad vindt, geef hem dan vijf goudstukken voor deze grap.
Wenn Ihr Hopp-Frosch findet, gebt ihm fünf Goldstücke für seinen Scherz.

Dat op je pad komt?
Was dir in den Weg kommt?

Waarheen je pad ook mag leiden, ik ben bij je..
Wo auch immer dein Pfad dich hinführt, ich werde bei dir sein.

En alles wat je pad kruist verwoesten.
Erledige alle, die sich dir in den Weg stellen.

Moge dit licht je pad verlichten… zelfs in de donkerste nacht.
Selbst in dunkelster Nacht. Möge dieses Licht dir den Weg leuchten.

Ik zie wat je pad zou kunnen zijn.
Ich sehe, welchen Weg du gehen könntest.

Je pad vanmorgen had gecorrigeerd moeten zijn.
Ihr Weg durch die Welt sollte heute Morgen reguliert werden.

Maar als hij je pad nog eens kruist.
Aber wenn er dir über den Weg läuft.