DIR DEN WEG - vertaling in Nederlands

• je de weg
• je het pad
• je wel

Voorbeelden van het gebruik van Dir den weg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du wirst dir den Weg nach oben wieder verdienen.
Je zult je weg naar de top vanzelf weer weten te verdienen.

Plötzlich bist du bereit, dir den Weg rauszukämpfen?
Nu wil je ineens je weg hieruit vechten?

Ich habe dir den Weg gezeigt.
Ik dacht dat ik je op weg had gestuurd.

Passen Sie als Iron Man und spreng dir den Weg zu gepanzerten Herrlichkeit!
Suit als Iron Man en schiet je een weg naar gepantserde glorie!

Du hast dir den Weg an die Spitze hart erkämpft.
Je hebt je naar boven gewerkt.

Ich bleibe und zeig dir den Weg.
Ik blijf om je de weg te wijzen.

Sie wird dir den Weg zur Erde weisen.
Zij zal jou de weg naar de aarde vertellen.

Spar dir den Weg.
Bespaar je de wandeling.

Ich zeige dir den Weg… für 30.
Ik zal je leiden… voor 30.

Dir den Weg freimachen.
Een weg voor je banen.

Ich habe dir den Weg erspart.
Ik heb je de reis bespaard.

Dann sparst du dir den Weg.
Dat bespaart je een rit.

Selbst in dunkelster Nacht. Möge dieses Licht dir den Weg leuchten.
Moge dit licht je pad verlichten… zelfs in de donkerste nacht.

Ich habe dir den Weg frei gemacht.
Ik heb het pad voor je geëffend.

Ich hätte dir den Weg ersparen und deine Wetten annehmen können.
Ik had je 'n reisje kunnen besparen. Ik neem jouw gewichten.

Ich kann dir den Weg zeigen.
Ik kan jullie de weg wijzen.

Ein eisernes Tor versperrt dir den Weg." Öffne Tor.
Een ijzeren poort blokkeert je weg.' Open poort.

Der Finger Gottes zeigt dir den Weg.
De vinger van God wijst jou de weg.

In der Kanzlei bereite ich dir den Weg nach ganz oben.
Ik blijf met de onderneming, Ik zal jouw weg effenen naar de top.

Tong Li, spreng dir den Weg frei!
Li Tong, schiet je weg naar buiten!