JE VERSTAND - vertaling in Duits

• dein Verstand
• dein Gehirn
• deinen Verstand
• deinen Kopf
• dein Hirn
• deinen Geist
• verstehst du
• dein Urteilsvermögen
• deinen Grips
• sie zur Vernunft
• weißt du
• dir gedacht

Voorbeelden van het gebruik van Je verstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je verstand van planten?
Verstehst du was von Pflanzen?

Maar gebruik je verstand.
Du musst aber dein Hirn benutzen.

Niet luisteren naar je verstand.
Hör nicht auf deinen Kopf.

alleen je verstand.
nur dein Gehirn.

Gebruik je verstand.
Nutze deinen Grips.

Alleen je verstand.
Nur deinen Verstand.

Gelukkig gebruik je nu je verstand wat dat geld betreft.
Ich bin froh, dass Sie zur Vernunft gekommen sind wegen des Geldes.

Huh? Gebruik je verstand.
Ja? Benutz dein Hirn.

Die explosies hebben je verstand aangetast.
Explosionen haben wohl deinen Kopf lädiert.

Oefen je verstand.
Trainiere dein Gehirn.

Laat schoonheid niet je verstand verblinden.
Lass Schönheit nur nicht dein Urteilsvermögen trüben.

Heb je verstand van boten? Leuk?
Schön. Was weißt du von Booten?

Je verstand.
Ich brauche deinen Verstand.

Ik wilde je verstand in praten, maar dat gaat niet gebeuren.
Ich wollte Sie zur Vernunft bringen, aber das wird wohl nichts.

Gebruik dan je verstand, dat God je heeft gegeven!
Dann benutz deinen Grips, solange du ihn noch hast!

Gebruik toch je verstand.
Benutz dein Hirn.

maar gebruik je verstand.
aber schalt dein Gehirn ein.

Waar zat je verstand?
Was hast du dir gedacht?

Leuk. Heb je verstand van boten?
Schön. Was weißt du von Booten?

Je hebt je verstand thuisgelaten!
Du musst deinen Verstand verloren haben!